宿西畴曹教授宅宿西疇曹教授宅

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十言十五句

有平仄 AI 解说

简体

宿羽同夜林,

天明各分飞。

人生尘土内,

别易会合稀。

我自钱塘来,

君从宣城归。

初喜望颜色,

昔癯今似肥。

细视久乃觉,

翛然不胜衣。

老至故当尔,

闲心厌尘鞿。

户门岂可忽,

仕宦未为非。

迩来三径荒,

园花减芳菲。

政坐行作吏,

耕稼始愿违。

子婿环我前,

设席灯烛辉。

邃庑考画鼓,

崇盘荐琼蕤。

友道比衰丧,

闻客扃重扉。

独此意不然,

壶倒觞屡挥。

酒醒日已出,

行行穿山围。

回首重回首,

晴川渺烟霏。

繁體

宿羽同夜林,

天明各分飛。

人生塵土內,

別易會合稀。

我自錢塘來,

君從宣城歸。

初喜望顏色,

昔癯今似肥。

細視久乃覺,

翛然不勝衣。

老至故當爾,

閒心厭塵鞿。

戶門豈可忽,

仕宦未爲非。

邇來三徑荒,

園花減芳菲。

政坐行作吏,

耕稼始願違。

子婿環我前,

設席燈燭煇。

邃廡考畫鼓,

崇盤薦瓊蕤。

友道比衰喪,

聞客扃重扉。

獨此意不然,

壺倒觴屢揮。

酒醒日已出,

行行穿山圍。

回首重回首,

晴川渺煙霏。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

夜宿的鸟同栖在夜里树林,天明后各自分飞。人生处在尘世之内,离别容易会合稀少。我从钱塘来,你从宣城归。当初欣喜见到容颜,往昔清瘦如今似变肥。仔细看了很久才发觉,原来清瘦得禁不起衣服。老了本来就应该这样,清闲之心厌倦尘世的束缚。家业怎么可以忽略,出仕做官也不是不对。近来三条小径荒芜,园中花朵减少了芳菲。正因为将要出来做官,耕田种地的初衷才违背。子婿环绕在我面前,铺设坐席灯烛生辉。深邃的廊屋叩响画鼓,高盘进献美玉般的花朵。交友之道比从前衰减沦丧,听说有客人便关上层层门。唯独这里却不是这样,酒壶倒空酒杯屡次挥动。酒醒时太阳已经出来,走啊走啊穿过山峦的围绕。回头再回头,晴日的川野渺远烟霏弥漫。

注释

癯(qú):瘦。 翛(xiāo)然不胜衣:清瘦得连衣服都承受不起,形容极其消瘦。 尘鞿(jī):尘世的束缚。鞿,马缰绳,引申为牵绊。 三径:汉代蒋诩辞官归里,于舍中开三径,只与求仲、羊仲二隐者往来;后指隐士的家园。 政坐行作吏:正因为将要做官。政,通「正」;坐,因为。 琼蕤(ruí):花的美称。蕤,草木花下垂的样子。

赏析

此诗为宿友人宅而作,写乱后故人重逢的感慨。起笔以「宿羽同夜林,天明各分飞」作比,领起「别易会合稀」的总喟叹,情景双写。中间叙事:故人自宣城归,初见似肥,细视乃癯,一「久乃觉」写出重逢端详之深,也见出离乱中人物的憔悴。继而从对方落笔,惜其将出仕而园荒花减,寓规劝于嗟叹。转入夜宴,灯烛画鼓,极写款待之殷,与「友道比衰丧」的世态形成反照。末以酒醒登程、回望烟霏作结,将一日之聚缩入苍茫远景,余味不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:56:49。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品