过关山 其一過關山 其一

[宋] 杨时 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

牢落关山路，

年来倦往还。

长随流梗泛，

有愧白云闲。

亲远江天外，

魂劳梦想间。

泫然游子泪，

挹尽复汍澜。

繁體

牢落關山路，

年來倦往還。

長隨流梗泛，

有愧白雲閒。

親遠江天外，

魂勞夢想間。

泫然遊子淚，

挹盡復汍瀾。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

荒凉冷落的关山道路，近几年来厌倦了往返奔波。长期随波逐流般漂泊，有愧于白云般的悠闲。亲人远在江天之外，灵魂也在梦中思念得疲倦。游子的泪水泫然流下，擦干了又再一次泛滥。

注释

牢落：零落荒凉的样子。 流梗：随水流漂浮的断梗，喻漂泊不定。 挹（yì）：擦拭。 汍澜：泪流不止的样子。

赏析

此诗写游子远宦思乡之苦。首联写奔走之疲：牢落关山路、年来倦往还，直陈长途跋涉的厌倦。颔联以流梗自喻，云闲对比，写出漂泊者的无奈与羡慕。颈联转写思亲：远隔江天、魂劳梦想，把空间距离与心理距离的煎熬结合起来。尾联收束于泪：泫然、挹尽复汍澜，写泪从泫然一滴到擦而复流，细节之中见深情。全诗从行路之苦、处境之愧、思亲之远，最后归为泪水泛滥，层层递进，把游子那种孤独、漂泊、思念交织的心境写得真切动人。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 trae-proprietary · 2026-10-11 22:42:59。

杨时

宋1053—1135

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先后从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十后始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐为荆州教授。徽宗宣和中，召为秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。著书讲学，东南学者推为程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》为底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合并附于卷末。

查看作者全部作品