留丹阳三日苦寒戏为短歌留丹陽三日苦寒戲爲短歌
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
自从书云入嘉平,
一月间无三日晴。
大雪二十五六日,
漫天塞地冰峥嵘。
吴江渡桥意颇快,
吕城争堰心还惊。
丹阳古县暮落牵,
冻人欲死无人行。
夜投孤店风更紧,
燃草不烟灯灭影。
北人下马惊相问,
自古江南无此冷。
求薪不可炭更难,
仆御告馁衾裯单。
我生南土六十二,
自古江南无此寒。
卧不脱衣袍带断,
湿靴破袜泥袴绽。
焉得闺人呵手缝,
可向谁家借针线。
船路不通驿路泥,
田家闭户如鸡栖。
推车荷担唤不去,
宁煨藁秸烹糠粞。
可以我而返不如,
乾坤浩荡岁云暮。
岂无拥炉画灰处,
焉用遑遑问征路。
繁體
自從書雲入嘉平,
一月間無三日晴。
大雪二十五六日,
漫天塞地冰崢嶸。
吳江渡橋意頗快,
呂城爭堰心還驚。
丹陽古縣暮落牽,
凍人欲死無人行。
夜投孤店風更緊,
燃草不煙燈滅影。
北人下馬驚相問,
自古江南無此冷。
求薪不可炭更難,
僕御告餒衾裯單。
我生南土六十二,
自古江南無此寒。
卧不脫衣袍带斷,
濕靴破襪泥袴綻。
焉得閨人呵手縫,
可向誰家借針線。
船路不通驛路泥,
田家閉戶如雞栖。
推車荷擔喚不去,
寧煨藁秸烹糠粞。
可以我而返不如,
乾坤浩蕩歲云暮。
豈無擁爐畫灰處,
焉用遑遑問征路。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
自从书云节序进入嘉平月,一个月里没有三日晴天。大雪连下二十五六日,漫天塞地,冰凌峥嵘。在吴江过渡时心情还颇快意,到了吕城争堰又心惊。船到丹阳古县傍晚落下纤绳,冻得要死也没有行人。夜里投宿孤店风更紧,点燃的草不起烟,灯也灭了影子。北方人下马惊讶地互相询问,自古以来江南没有这样冷。要柴火没有,木炭更难,仆人喊饿,被子单薄。我生在南方六十二年,自古以来江南没有这样寒冷。躺着不脱衣,袍带都断了,湿靴破袜,泥裤子绽了线。哪里能得到闺中人呵着手为我缝补,可向谁家借到针线。水路不通,驿路满是泥,农家关门闭户像鸡窝一样。推车挑担的人唤也不去,宁愿烧着秸秆、煮糠粞充饥。拿我和他们相比,我反而不如;天地浩荡,一年将尽。哪里没有围着火炉、在炉灰上写字消遣的人,何必匆匆忙忙去询问前路的行程。
注释
书云:古代冬至登台观云物以占候节序。 嘉平:腊月的别称。 衾裯:被子和单被,泛指卧具。 稿秸:秸秆。 糠粞:粞(xī),碎米;糠粞指米糠碎米一类粗劣的食物。 拥炉画灰:围炉取暖,在炉灰上画字消遣。
赏析
诗纪腊月行旅苦寒,前半以行程为线,自渡吴江、争堰吕城而至丹阳孤店,风紧灯灭、薪炭俱绝、衾裯单薄。中间连用自古江南无此冷、无此寒两句,借北人之口与自家六十二年阅历渲染寒之反常。后半笔锋转向田家:闭户如鸡栖、煨秸烹粞,反观自身虽狼狈尚胜于彼,于是块垒顿消,以岂无拥炉画灰处、焉用遑遑问征路作达语作结。全诗由苦寒转入自宽,戏为短歌之戏正在此等处。结语以达自解,然寒苦之状已尽在目前。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:56:49。