大雪泊平望买酒戏书大雪泊平望買酒戲書
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
天若不产绵,
世多冻死民。
世若不酿酒,
亦复愁杀人。
冻面无人色,
泊舟下塘侧。
绵衣既云薄,
酒亦何可得。
妙绝少陵句,
舟重欲无闻。
袖手复缩脚,
意终思一醺。
试一问篙工,
酒自此间有。
奈何泥滑滑,
寸步未易取。
不恨衣绵少,
但愁无酒钱。
能将钱致酒,
即似衣添绵。
忍冻至于此,
犹喜肆嘲弄。
此雪遂大作,
不冻复谁冻。
繁體
天若不産綿,
世多凍死民。
世若不釀酒,
亦復愁殺人。
凍面無人色,
泊舟下塘側。
綿衣既云薄,
酒亦何可得。
妙絕少陵句,
舟重欲無聞。
袖手復縮脚,
意終思一醺。
試一問篙工,
酒自此間有。
奈何泥滑滑,
寸步未易取。
不恨衣綿少,
但愁無酒錢。
能將錢致酒,
即似衣添綿。
忍凍至于此,
猶喜肆嘲弄。
此雪遂大作,
不凍復誰凍。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
天如果不产棉絮,世上会多许多冻死的人。世上如果不酿酒,也照样要把人愁死。冻得面孔没有人色,把船停泊在下塘岸边。棉衣已经说太薄了,酒又哪里能够得到。舟重欲无闻真是少陵妙绝的句子。插手又缩脚,心里终究想喝个一醉。试着问一问撑船的篙工,这附近可有酒。无奈路上泥滑,寸步也难前去取。不恨棉衣太少,只愁没有买酒的钱。能拿钱买到酒,就像身上添了棉衣。忍冻到了这个地步,还喜欢放肆地嘲弄。这雪于是下得更大,不冻我又去冻谁呢。
注释
少陵:杜甫,号少陵野老。 绵:丝绵,此处指御寒的绵衣。 篙工:撑船的船工。 泥滑滑:形容道路泥泞湿滑。 一醺:一场醉,此处指喝一次酒。
赏析
诗题标戏书,通篇以诙谐之笔写寒苦。起首四句翻案入题:天不产棉则多冻鬼,世不酿酒则愁煞人,把衣与酒并举。中段实写泊舟平望的窘况,面冻失色、绵衣苦薄、欲买酒而泥滑难行,又自嘲纵然有钱买酒,也如添衣一般实惠,语愈旷达,境愈穷酸。结尾四句忽作转折:忍冻至此犹喜嘲弄,而雪偏大作,以不冻复谁冻的反问自嘲收束,苦中作乐,愈见其寒。全诗语言浅白如话,寓沉痛于调笑之中。看似谐谑,实则寒士辛酸毕见。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:56:49。