泊赤岸微晓泊赤岸微曉

[宋] 方回 · 诗 按句式推定:十言十九句

有平仄 AI 解说

简体

今年夏雨水,

浙右岁事失。

五月客杭城,

市民几不粒。

逮乎书云前,

稍稍喜晴色。

转手又不然,

一雪二十日。

岂止闾巷穷,

大半缺衣食。

我穷尤自笑,

亦尝二千石。

今如故将军,

俗眼不见识。

下舟北关埭,

泥水何狼籍。

离披一破伞,

𣕕杌两败屐。

俗谚雨夹雪,

未易得休息。

大雪复大雨,

造物讵容诘。

柁师所见赁,

修广仅数尺。

而我凡五人,

卧处殊太窄。

初过臯亭山,

垂近临平驿。

有酒二三壶,

聊以慰仆厮。

吁嗟岁云暮,

何苦事行役。

马援壮志已,

阮籍穷途迫。

永夜不复眠,

孤篷滴复滴。

天地岂不大,

一叶寄兹夕。

繁體

今年夏雨水,

浙右歲事失。

五月客杭城,

市民幾不粒。

逮乎書雲前,

稍稍喜晴色。

轉手又不然,

一雪二十日。

豈止閭巷窮,

大半缺衣食。

我窮尤自笑,

亦嘗二千石。

今如故將軍,

俗眼不見識。

下舟北關埭,

泥水何狼籍。

離披一破傘,

𣕕杌兩敗屐。

俗諺雨夾雪,

未易得休息。

大雪復大雨,

造物詎容詰。

柁師所見賃,

脩廣僅數尺。

而我凡五人,

卧處殊太窄。

初過臯亭山,

垂近臨平驛。

有酒二三壺,

聊以慰僕廝。

吁嗟歲云暮,

何苦事行役。

馬援壯志已,

阮籍窮途迫。

永夜不復眠,

孤篷滴復滴。

天地豈不大,

一葉寄茲夕。

平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。 仄仄仄平平,仄平仄仄仄。 仄平平平平,仄仄仄平仄。 仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。 仄仄平仄平,仄仄仄○仄。 仄平平仄仄,仄平仄平仄。 平○仄○平,仄仄仄仄仄。 仄平仄平仄,○仄平平仄。 ○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。 仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。 仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。 仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。 平仄平仄平,仄仄平仄仄。 平○平平平,平仄○平仄。 仄仄仄○平,平仄仄仄平。 平平仄平仄,平仄仄○仄。 仄○仄仄仄,仄仄平平仄。 仄仄仄仄平,平平仄仄仄。 平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

该篇平仄数据与正文版本不一致,按原串展示(不做逐字标注,避免错位)。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

今年夏天雨水成灾,浙右一年收成失时。五月客居杭城,城中百姓几乎吃不上一粒粮。到书云之前,稍稍出现可喜的晴色。转手又不这样,一下雪就是二十天。岂止里巷穷人,大半缺衣少食。我穷困尤其自笑,也曾做过二千石。如今像罢了官的旧将军,俗眼不识。下船到北关埭,泥水一片狼藉。破伞歪斜垂落,□杌着两双破屐(原文缺字)。俗谚说雨夹雪,不容易得到休息。大雪又加大雨,造物者岂容质问。舵师租来的船,长宽仅几尺。而我们共五个人,躺的地方太狭窄。初过皋亭山,将近临平驿。有酒两三壶,姑且慰劳仆人。可叹一年将尽,何苦从事行役。马援的壮志已了,阮籍的穷途相迫。漫漫长夜不能入睡,孤船篷上雨滴了又滴。天地岂不广大,我如一叶寄托在这傍晚。

注释

二千石:汉代郡守俸禄等级,借指太守,作者曾知郡。 闾巷:里巷。 北关埭:杭州城北水闸关口。 皋亭山、临平驿:杭州东北郊山名与驿站。 柁师:舵师,船夫。 马援壮志已:马援老当益壮之志已成追忆,喻壮志消磨。

赏析

此诗作于腊月雨雪行役途中,纪实而含身世之感。前十句铺叙浙右水雪成灾、闾巷缺食,以亦尝二千石自嘲今昔之变,昔日太守今日困于泥水破伞之中,状其狼狈。中段写船小卧窄、雨雪不止,造物不容诘问,点出雨夹雪俗谚,琐细而真切。后段过皋亭、近临平,以酒慰仆,继而叹岁暮行役,借马援壮志、阮籍穷途抒发老病奔波之悲。末以长夜不眠、孤篷滴雨、一叶寄夕作结,天地虽大而身如飘萍,语淡情沉,情景交融,沉郁可感。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:23:37。

方回

宋

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,后随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原为甲科第一,为贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召为太常簿。以劾王爚不可为相,出知建德府。恭帝德祐二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归后仍旧任。前后在郡七年,为婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒,年八十一。回诗初学张耒,晚慕陈师道、黄庭坚,鄙弃晚唐,自比陆游,有《桐江集》六十五卷(《剡源文集》卷八《桐江诗集序》),已佚。又有《桐江续集》,系元时罢官后所作,自序称二十卷,《千顷堂书目》作五十卷,今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼颜仕元,以“大物既归周,裸士来殷商”(本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》)开解,并谀元为“今日朝廷贞观同”(本集卷二四《送丘子正以能书入都……》),诚属可鄙,所以为周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道,当为事实,集中有“向来世故未曾识,折腰此人(似道)觊斗升”(卷二三《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》),即为此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤,而回人品确不能称道。事见本集有关诗文,明弘治《徽州府志》卷七有传。 方回诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以清抄《虚谷桐江续集》(四十八卷,简称清抄本,藏北京图书馆),两本卷次不同,非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

查看作者全部作品