次前韵将归隐黄山次前韻將歸隱黃山

[元] 方回 · 诗

AI 解说

简体

我家黄山百里远,

两峰插天翠如剪。

归心久落故溪云,

柁转不由船不转。

采茶斸药呼邻翁,

藉草地宽何不容。

挟兔园册教儿童,

菜饱无异禄万钟。

底须太史占星聚,

世人寻觅无知处。

海内故人脱相思,

江东渭北空云树。

繁體

我家黃山百里遠,

兩峯插天翠如剪。

歸心久落故溪雲,

柁轉不由船不轉。

採茶斸藥呼鄰翁,

藉草地寬何不容。

挾兔園冊教兒童,

菜飽無異祿萬鍾。

底須太史占星聚,

世人尋覓無知處。

海內故人脫相思,

江東渭北空雲樹。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

我家离黄山只有百里之远,两座山峰直插天际青翠如剪。归心早已落在故乡溪上的云间,船舵转动由不得人,船却不肯转向。采茶挖药时呼唤邻翁,草地宽阔有什么容不下。带着兔园册教儿童,菜蔬吃饱与万钟俸禄没有两样。何必让太史占卜星聚,世人寻觅的正是无知之处。海内故人已免于相思,江东渭北只剩空茫的云树。

注释

斸(zhú):砍、掘。 兔园册:汉梁孝王所集启蒙读本,后泛指浅陋之书。 万钟:钟为古代容量单位,万钟喻厚禄。 星聚:五星会聚,古人以为贤人会聚之兆。 江东渭北:杜甫《春日忆李白》「渭北春天树,江东日暮云」,借指与友人分隔两地。

赏析

此诗明写将归隐黄山,实抒欲归不得之怅。开篇两峰插天翠如剪先立黄山形胜,接以归心早落故溪云,而船舵不肯转向,欲归与难归的张力已见于一句之内。中四句悬想归隐后的生活:采茶斸药、藉草教儿,以菜饱无异禄万钟翻用孟子之意,把富贵化作家常清福。后四句说既归则不必太史占星,故人亦可两相忘,末借杜甫渭北江东之句作结,云树空茫,音问难通,旷达自适之中仍含离索怅惘,笔致平易而情味深长。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:23:37。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品