题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜诗題郭熙雪晴松石平遠圖爲張季野作是日同讀杜詩

[宋] 方回 · 诗 按句式推定:十四言十六句

有平仄 AI 解说

简体

书贵瘦硬少陵语,

岂止评书端为诗。

五百年间会此意,

画师汾阳老阿熙。

嵬诗琐画世一轨,

肉腴骨弱精神痴。

明窗共读杜集竟,

两幅雪霁叉横披。

前幅长松何所似,

铁干皴涩撑霜皮。

其下怪石卧狻兕,

突兀崷崒凝冰嘶。

后幅澌远渐迤逦,

一往不知其几里。

目力已尽势未尽,

平者是沙流者水。

人物如指或如蚁,

戴笠骑馿者谁子。

顾此定是觅句翁,

羸仆缩首襥冻耳。

欲渡未渡溪坂间,

啐野寒乌忽惊起。

自非布置夺鬼神,

焉能挥扫到骨髓。

郭生此画出自古心胸,

亦如工部百世诗中龙。

清癯劲峭谢妩媚,

略无一点沾春风。

市门丹青纷俗工,

为人涂抹杏花红。

老夫神交此石与此松,

留眼雪天送飞鸿。

繁體

書貴瘦硬少陵語,

豈止評書端爲詩。

五百年間會此意,

畫師汾陽老阿熙。

嵬詩瑣畫世一軌,

肉腴骨弱精神癡。

明窗共讀杜集竟,

兩幅雪霽叉橫披。

前幅長松何所似,

鐵幹皴澀撐霜皮。

其下怪石卧狻兕,

突兀崷崒凝冰嘶。

後幅澌遠漸迤邐,

一往不知其幾里。

目力已盡勢未盡,

平者是沙流者水。

人物如指或如蟻,

戴笠騎馿者誰子。

顧此定是覓句翁,

羸僕縮首襥凍耳。

欲渡未渡溪坂間,

啐野寒烏忽驚起。

自非布置奪鬼神,

焉能揮掃到骨髓。

郭生此畫出自古心胸,

亦如工部百世詩中龍。

清癯勁峭謝嫵媚,

略無一點霑春風。

市門丹青紛俗工,

爲人塗抹杏花紅。

老夫神交此石與此松,

留眼雪天送飛鴻。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

书贵瘦硬是杜甫的话,岂止是评书法,原是为论诗而发。 五百年间无人领会此意,画师是汾阳的老画师郭熙。 怪伟之诗、琐细之画,世人都归为一轨,肥腴骨弱,精神呆痴。 明亮的窗下共读杜甫诗集完毕,两幅雪后放晴的画叉挂着横披。 前幅的长松像什么,铁一般的树干皴涩,撑起霜白的树皮。 它下面怪石卧如狻兕,突兀高峻,凝着冰,似在发出嘶鸣。 后幅澌远渐渐迤逦,一望不知有几里。 目力已尽而山势未尽,平坦的是沙,流动的是水。 人物如手指或者如蚂蚁,戴斗笠骑驴的是谁家的儿子。 看这情景,一定是寻觅诗句的老翁,瘦弱的仆人缩着头、包着耳朵受冻。 要渡未渡之间,在溪坂之上,忽然惊起几只荒野寒鸦。 若不是布局巧夺鬼神,怎能挥扫笔墨直入骨髓。 郭生这幅画出自古样的心胸,也如杜工部那样是百世诗中的龙。 清瘦劲峭,摒除妩媚,丝毫没有一点沾染春风。 市门中俗工的丹青纷纷扰扰,为人涂抹出杏花的红。 老夫与此石与此松神交,留一双雪天的眼睛送飞鸿远去。

注释

少陵:杜甫,自号少陵野老。 汾阳老阿熙:郭熙,字淳夫,河阳温县人,北宋画家,世称郭河阳。 皴(cūn)涩:中国画表现山石树木纹理的笔法,此处形容松皮粗糙。 狻兕(suān sì):狮子与犀牛,此处形容怪石形状。 崷崒(qiú zú):高峻的样子。 襆(fú):以巾包头。

赏析

此诗题画而兼论诗。开篇拈出杜甫「书贵瘦硬」之语,指出这句评书的话本是为诗而发,五百年后画师郭熙独会此意,把书画诗理打通。中间十六句分咏两幅:前幅写雪后长松怪石,以「铁干皴涩」「狻兕崷崒」状其瘦硬峭拔;后幅写平远之景,沙平水流、人物如指如蚁,骑驴戴笠者即觅句诗人,寒乌惊起,意境荒寒。末段以「出自古心胸」双收画与诗,推郭熙与杜甫并论,以其清癯劲峭、不沾春风,反衬市井俗工涂抹杏花的媚俗。结以「神交此石与此松」「送飞鸿」自表高趣,题画而不滞于画。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:23:37。

方回

宋

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,后随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原为甲科第一,为贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召为太常簿。以劾王爚不可为相,出知建德府。恭帝德祐二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归后仍旧任。前后在郡七年,为婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒,年八十一。回诗初学张耒,晚慕陈师道、黄庭坚,鄙弃晚唐,自比陆游,有《桐江集》六十五卷(《剡源文集》卷八《桐江诗集序》),已佚。又有《桐江续集》,系元时罢官后所作,自序称二十卷,《千顷堂书目》作五十卷,今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼颜仕元,以“大物既归周,裸士来殷商”(本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》)开解,并谀元为“今日朝廷贞观同”(本集卷二四《送丘子正以能书入都……》),诚属可鄙,所以为周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道,当为事实,集中有“向来世故未曾识,折腰此人(似道)觊斗升”(卷二三《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》),即为此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤,而回人品确不能称道。事见本集有关诗文,明弘治《徽州府志》卷七有传。 方回诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以清抄《虚谷桐江续集》(四十八卷,简称清抄本,藏北京图书馆),两本卷次不同,非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

查看作者全部作品