初三日甲子雨次日雪上元方立春

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十四言十句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

我比绛老今何如,

甲子三百六十馀。

雨多晴少几水旱,

往往咎证符占书。

新正三日甲子雨,

残腊未春何所主。

通理三白妄自宽,

明旦寒檐雪寸许。

耳顺已过从心前,

平生目击真可怜。

兵戈屠斫骨骸拄,

疾疫葬埋墟墓连。

偶容脱遗鬼录内,

贫无人知窘无对。

至此岂可逢歉岁,

夜枕梦惊心欲碎。

虽然慎勿尤天公,

迩年米价元不穹。

汝自不肯学贪吏,

攒眉耸肩甘诗穷。

繁體

我比絳老今何如,

甲子三百六十餘。

雨多晴少幾水旱,

往往咎證符佔書。

新正三日甲子雨,

殘臘未春何所主。

通理三白妄自寬,

明旦寒檐雪寸許。

耳順已過從心前,

平生目擊真可憐。

兵戈屠斫骨骸拄,

疾疫葬埋墟墓連。

偶容脫遺鬼錄內,

貧無人知窘無對。

至此豈可逢歉歲,

夜枕夢驚心欲碎。

雖然慎勿尤天公,

邇年米價元不穹。

汝自不肯學貪吏,

攢眉聳肩甘詩窮。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

我比绛县老人如今怎么样,甲子已历三百六十多余。 雨多晴少,几成水旱,往往与占书所载的咎证相符合。 新正第三日甲子日下雨,残腊未春,主何征兆。 通晓历理的人以「三白」自我宽慰,明早屋檐上积雪有一寸多。 已过耳顺之年、尚未到从心之年,平生亲眼所见真堪哀怜。 兵戈屠戮,尸骨相撑而立,疾病疫疠,埋葬之人墟墓相连。 偶然得以脱身,不入鬼录之中,家中贫穷无人知晓,窘迫无人相对。 到了这种境地,岂可再逢歉收之年,夜里枕上梦惊,心都要碎了。 虽然如此,切勿埋怨天公,近年米价原本就不高。 是你自己不肯学那贪官污吏,攒起眉头、耸起双肩,甘心以诗受穷。

注释

绛老:左传载绛县老人自言生于甲子,此处作者引以自比。 甲子三百六十馀:一个甲子六十年,三百六十馀指甲子循环数次,极言年高。 咎证:灾异的征验。 三白:雪的别称,「三白兆丰年」为旧谚。 耳顺:六十岁。 从心:「从心所欲」,指七十岁。

赏析

此诗由甲子日的雨雪生发感慨。起四句以《左传》绛县老人甲子的典故自比年高,又把雨多晴少与占书咎证相联系,是纪实亦是忧时。「新正三日甲子雨」四句切题,由「三白妄自宽」的自我宽解转到「雪寸许」的实录。后八句笔势一转,追叙兵戈屠斫、疾疫埋葬的乱世惨状,庆幸己身苟存于鬼录之外,又以「夜枕梦惊」补出余悸。结尾四句自我宽解:不怨天公,米价本不高,是自己不肯学贪吏,甘于以诗受穷。全诗由天象入人事,再归于安贫自守,沉郁中见骨气。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 01:23:37。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品