和陶归去来兮辞和陶歸去來兮辭
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
归去来兮，
吾方南迁安得归。
卧江海之澒洞，
吊鼓角之凄悲。
迹泥蟠而愈深，
时电往而莫追。
怀西南之归路，
梦良是而觉非。
悟此生之何常，
犹寒暑之异衣。
岂袭裘而念葛，
盖得觕而丧微。
我归甚易，
匪驰匪奔。
俯仰还家，
下车阖门。
藩垣虽缺，
堂室故存。
挹吾天醴，
注之漥尊。
饮月露以洗心，
餐朝霞而眩颜。
混客主而为一，
俾妇姑之相安。
知盗窃之何有，
乃掊门而折关。
廓圜镜以外照，
纳万象而中观。
治废井以晨汲，
滃百泉之夜还。
守静极以自作，
时爵跃而鲵桓。
归去来兮，
请终老于斯游。
我先人之敝庐，
复舍此而焉求。
均海南与漠北，
挈往来而无忧。
畸人告予以一言，
非八卦与九畴。
方饥须粮，
已济无舟。
忽人牛之皆丧，
但乔木与高丘。
警六用之无成，
自一根之返流。
望故家而求息，
曷中道之三休。
已矣乎，
吾生有命归有时，
我初无行亦无留。
驾言随子听所之，
岂以师南华而废从安期。
谓汤稼之终枯，
遂不溉而不耔。
师渊明之雅放，
和百篇之新诗。
赋归来之清引，
我其后身盖无疑。
繁體
歸去來兮，
吾方南遷安得歸。
卧江海之澒洞，
弔鼓角之悽悲。
迹泥蟠而愈深，
時電往而莫追。
懷西南之歸路，
夢良是而覺非。
悟此生之何常，
猶寒暑之異衣。
豈襲裘而念葛，
蓋得觕而喪微。
我歸甚易，
匪馳匪奔。
俯仰還家，
下車闔門。
藩垣雖缺，
堂室故存。
挹吾天醴，
注之漥尊。
飲月露以洗心，
餐朝霞而眩顔。
混客主而爲一，
俾婦姑之相安。
知盜竊之何有，
乃掊門而折關。
廓圜鏡以外照，
納萬象而中觀。
治廢井以晨汲，
滃百泉之夜還。
守靜極以自作，
時爵躍而鯢桓。
歸去來兮，
請終老於斯游。
我先人之敝廬，
復舍此而焉求。
均海南與漠北，
挈往來而無憂。
畸人告予以一言，
非八卦與九疇。
方饑須糧，
已濟無舟。
忽人牛之皆喪，
但喬木與高丘。
警六用之無成，
自一根之返流。
望故家而求息，
曷中道之三休。
已矣乎，
吾生有命歸有時，
我初無行亦無留。
駕言隨子聽所之，
豈以師南華而廢從安期。
謂湯稼之終枯，
遂不溉而不耔。
師淵明之雅放，
和百篇之新詩。
賦歸來之清引，
我其後身蓋無疑。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
回去吧，我正南迁，又怎能归去。卧于浩渺的江海，凭吊凄悲的鼓角。行迹如泥中蟠屈愈深，时光如电逝去不可追。怀想西南的归路，梦中以为真，醒来却非。悟此生无常，犹如寒时暑时更换衣服。岂是穿了裘衣就想念葛衣？大概是得了粗的就失了细的。我归去很容易，不奔不跑。转眼还家，下车闭门。院墙虽缺，堂屋仍在。取那天赐的美酒，注入那洼樽。饮月露以洗心，餐朝霞使容颜光彩。把客与主混为一体，使婆媳相安。知道盗窃之事何有，于是砸门折关、不设防卫。把明镜廓开向外照，容纳万象而在中静观。修治废井以便晨汲，百泉滃涌而夜还。守静极而自有所作，时而雀跃、时而鲵盘桓。回去吧，请让我终老于这游处。我先人的破屋，舍了这里还去求什么。把海南与漠北看作一样，携往携来都无忧。畸人告我一句话，不是八卦与九畴。正饿时需粮，已过河便无须舟。忽然人与牛都丧失，只剩乔木与高丘。警诫六用之无成，从一根返流。望故家而求停息，为何要在中道三番休止。算了吧，我生有命归有时，我本无行也无留。驾着车随你听任所往，岂能因师从南华就废弃从安期。说田稼终会枯，于是就不灌溉不培苗。师从渊明的雅放，和他百篇新诗。赋《归来》的清引，我是他后身大概无疑。
注释
澒洞：水势浩渺弥漫。 觕：同粗。 漥尊：洼下之地作酒器，天然之樽。 畸人：《庄子》畸于人而侔于天的人。 八卦九畴：八卦为伏羲所画，九畴为《洪范》九类大法。 南华：庄周；安期：仙人安期生。
赏析
此篇和陶《归去来兮辞》，却作于南迁之时。开篇吾方南迁安得归一句即翻出新意，渊明是归，我是南迁，归无可归；中段却硬说我归甚易，从阖门、挹醴、洗心、中观一路写下，把精神的归处当作真归；海南漠北均之、人牛皆丧几句，用庄禅之理打通空间与得失；结尾师渊明之雅放、我其后身，自任为渊明后身。全辞在欲归无归中强作归语，旷达与酸楚相生，最见苏轼和陶之志。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 22:37:12。