九日烹二鸡终不得酒九日烹二雞終不得酒
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
长女近归宁，
念母省所患。
临别无可烹，
仅馀一老雁。
兹辰遂重九，
空庖绝刍豢。
伏雌劣足膳，
时醪靡由办。
平生万卷肠，
半世饫藜苋。
中尝长军府，
岂不宴集惯。
晚年畏祸机，
弃官老林涧。
卖书辍架签，
典衣解袍襻。
佳节无一钱，
终不羡朽贯。
瓶罄何耻为，
更用奴隶讪。
但甘颜乐瓢，
宜免周誓轘。
粲粲东篱英，
聊与岁同晏。
繁體
長女近歸寧，
念母省所患。
臨別無可烹，
僅餘一老雁。
茲辰遂重九，
空庖絕芻豢。
伏雌劣足膳，
時醪靡由辦。
平生萬卷腸，
半世飫藜莧。
中嘗長軍府，
豈不宴集慣。
晚年畏禍機，
棄官老林澗。
賣書輟架籤，
典衣解袍襻。
佳節無一錢，
終不羨朽貫。
瓶罄何恥爲，
更用奴隸訕。
但甘顏樂瓢，
宜免周誓轘。
粲粲東籬英，
聊與歲同晏。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
大女儿最近回娘家探亲，惦念母亲前来探望病情。临别时没有什么可煮的，只剩下一隻老鹅。这天于是到了重九，空空的厨房里没有肉食。勉强只够做一顿饭，应时的酒无从置办。平生读破万卷书，半辈子吃够了藜菜和苋菜。中年曾在军府中主持事务，难道不习惯宴会享乐。晚年畏惧祸端，弃官在山林溪涧中终老。卖掉藏书撤下书架上的签牌，典当衣服解下袍带。佳节之时一文钱也没有，但始终不羡慕那些腐朽的钱串。酒瓶空了有什么可耻，更任凭奴仆讥笑。只要甘心颜回那样的瓢饮之乐，想来也可免遭横祸。明艳的东篱菊花，姑且与岁月一同安然度日。
注释
归宁：已嫁女子回娘家探亲。 老雁：指老鹅。鹅似雁而家养，故称。 刍豢（chú huàn）：泛指家畜肉食。牛羊曰刍，犬豕曰豢。 藜苋：藜与苋，皆野菜，指粗劣的食物。 瓶罄：酒瓶空了，喻酒尽。语出《诗经·小雅·蓼莪》「瓶之罄矣」。 颜乐瓢：颜回一箪食一瓢饮，不改其乐，见《论语·雍也》。
赏析
重九佳节，长女归宁而去，家中只剩一只老鹅，又无酒可沽。诗人先叙窘境：空庖绝粮，只得烹雌鸡佐膳，节物萧条可知。继而今昔对比，半世饫藜苋而军府宴集惯，晚年畏祸弃官，卖书典衣，虽佳节无一钱而不羡朽贯，一语见其志节。末以颜回瓢乐自解，与东篱菊花相伴度岁，以高洁之物自慰。全诗叙事平实，牢落之气与耿介之志相激，贫困之中见骨气，是方回晚年心境的一幅自画像，读之令人想见其安贫守志之态。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 02:52:01。