同杨明府华父夜宿鸬鹚源同楊明府華父夜宿鸕鶿源

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十言二十句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

桐庐杨明府,

高谊有缓急。

凌江每见访,

烂醉必旬日。

知我欲东游,

相拉过其宅。

城南登小舟,

仅阔六七尺。

岸人观不退,

莫知孰主客。

西风篙工喜,

布被当帆席。

青蔬煮豆乳,

滩转灶釜仄。

更觉气象古,

酌酒瓷盏碧。

千山霜叶红,

绵绮天组织。

郊坰有此奇,

阛阓苦未识。

明府眼力高,

心赏寄绝壁。

指似挂篰岩,

茅屋拟便葺。

老夫今十年,

往来钓台侧。

汗颜不敢登,

人品霄壤隔。

夜宿鸬鹚源,

荦确陟危石。

吾家三拜公,

晚唐老诗伯。

衣冠世不坠,

奕叶绍桂籍。

避地馆者谁,

一僧年八十。

呜呼穷谷中,

亦复有马迹。

纪事聊此吟,

续烛借纸笔。

繁體

桐廬楊明府,

高誼有緩急。

凌江每見訪,

爛醉必旬日。

知我欲東遊,

相拉過其宅。

城南登小舟,

僅闊六七尺。

岸人觀不退,

莫知孰主客。

西風篙工喜,

布被當帆席。

青蔬煮豆乳,

灘轉竈釜仄。

更覺氣象古,

酌酒瓷盞碧。

千山霜葉紅,

綿綺天組織。

郊坰有此奇,

闤闠苦未識。

明府眼力高,

心賞寄絕壁。

指似掛篰巖,

茅屋擬便葺。

老夫今十年,

往來釣臺側。

汗顏不敢登,

人品霄壤隔。

夜宿鸕鶿源,

犖确陟危石。

吾家三拜公,

晚唐老詩伯。

衣冠世不墜,

奕葉紹桂籍。

避地館者誰,

一僧年八十。

嗚呼窮谷中,

亦復有馬跡。

紀事聊此吟,

續燭借紙筆。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

桐庐的杨县令,交情深厚能共患难。沿江每次见面来访,畅饮必醉上十天。知道我想往东游,拉着我经过他的家。在城南登上小船,船宽仅有六七尺。岸上的人围观不肯退去,不知道谁是主人谁是客人。西风里船夫高兴,布被当作帆和船席。青菜煮着豆乳,滩水急转锅灶倾斜。更觉得气象古朴,斟酒用的是碧色瓷盏。千山的霜叶红了,像锦绣花纹铺排成的花样。远郊有这样的奇景,街市中人苦于不识。县令眼光高远,把欣赏之心寄托在绝壁之上。指给我看那是挂篰岩,打算就在那里修葺茅屋。老夫这十年来,一直往来在钓台旁边。羞愧得不敢登临,人品相差如同天地之隔。夜里住宿在鸬鹚源,踏着险峻嶙峋的山石登上去。我家的三拜公,是晚唐的老诗人。衣冠之族累世不坠,代代继承科第功名。如今避乱借住的是谁呢,是一位八十岁的老僧。可叹在深山谷中,也还有车马的踪迹。记下此事姑且吟咏,接续蜡烛要借纸和笔。

注释

明府:对县令的尊称。 篙工:撑船的船夫。 绵绮:精美的丝织品,此喻霜叶如锦。 郊坰(jiōng):远郊野外。 阛阓(huán huì):街市。 荦确(luò què):山石大而多的样子。

赏析

全诗以纪行为线,先写杨明府的高谊与江行之乐:小舟仅六七尺,布被当帆,青蔬豆乳,气象古朴;再写千山霜叶红如绵绮,为夜行增色。千山霜叶红一联设色浓丽,是全篇警句,与前后白描相映。继而转入自愧,钓台在侧而汗颜不敢登,以人品霄壤之隔见敬仰之深。夜宿鸬鹚源后,追叙先世诗僧与避地老僧,把一行人的游兴收束到山川人物的感慨上。结尾借纸笔续烛纪事,叙事、写景、抒情相间,质而不俚,气脉贯通。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 00:54:39。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品