再和

[宋] 吕陶 · 诗按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

温风一袖己董然，

燕坐何须更整冠。

沈李杯盘聊避暑，

饮冰怀抱暂生寒。

纵谈无间情相照，

清句难酬韵不寛。

莫笑未曛车马散，

尝闻陈仲讽齐桓。

繁體

温風一袖己董然，

燕坐何須更整冠。

沈李杯盤聊避暑，

飲冰懷抱暫生寒。

縱談無間情相照，

清句難酬韻不寛。

莫笑未曛車馬散，

嘗聞陳仲諷齊桓。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

温风拂过衣袖，已觉慵然（「己董然」疑为慵然，存疑）；闲坐何必再去整冠。/沉李于杯盘以暂避暑气，饮冰的怀抱里暂生寒意。/纵情谈论毫无隔阂，情意相照；清新的诗句难以酬和，诗韵不宽。/莫笑天未黄昏车马已散，曾闻陈仲讽谏齐桓公之事。

注释

燕坐：安闲静坐（燕，安）。沈李：即「沉李浮瓜」，夏日以冷水浸李瓜消暑。陈仲：或指陈仲子一类廉士；「讽齐桓」谓以言讽谏齐桓公（本事未详，存疑）。

赏析

此诗为夏日唱和之作，写避暑闲坐、纵谈酬诗之趣，兼寓讽意。首联「温风一袖」「燕坐不整冠」，写暑中慵懒闲适之态；颔联「沈李」「饮冰」，以消暑细节见清凉之心。颈联转出人情：纵谈无间、情意相照，而清句难酬、韵窄未和，谦中见雅。尾联「莫笑未曛车马散」以散席收束，复引「陈仲讽齐桓」之典，于闲适间忽着讽谏一笔，使全诗不止于消夏，而含士大夫以讽为职的自觉。用典虽微有未明，然意脉清晰。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 lite · 2026-10-11 22:37:12。

吕陶

宋1027—1103

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇祐进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召为司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元祐二年（一○八七），涉洛蜀党争，出为梓州、成都路转运副使。七年，复入为起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元祐党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。著有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。

查看作者全部作品