送端叔 其一

[宋] 徐积 · 诗 按句式推定：十言五句

有平仄 AI 解说

简体

端叔上马去，

巷口马头转。

我唤端叔时，

端叔急回面。

记取此时意，

莫使落风埃。

上东门外水，

正望楚州来。

此水一来不复见，

不及黄沙塞头雁。

繁體

端叔上馬去，

巷口馬頭轉。

我喚端叔時，

端叔急回面。

記取此時意，

莫使落風埃。

上東門外水，

正望楚州來。

此水一來不復見，

不及黄沙塞頭雁。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

端叔上马离去，巷口马头回转。/我呼唤端叔的时候，端叔急忙回过脸来。/记取此刻的心意，莫让它落入风尘。/上东门外的流水，正望着楚州的方向流来。/这流水一旦流去便不再相见，还不及黄沙塞上的大雁（能传书往返）。

注释

端叔：人名，徐积友人。 楚州：地名，今江苏淮安一带。 风埃：风尘，喻漂泊离散。

赏析

此诗写送别端叔，语朴情真。前四句以白描叙事：端叔上马、巷口回马、呼名回面，一连串动作细节，写出临别不忍遽去之状，极见交情之厚。「记取此时意，莫使落风埃」由叙事转入叮咛，嘱友勿忘此刻情谊、莫使散落风尘，情意恳切。末三句以景结情：上东门外水望楚州，水去不返，反不及塞雁可传书，于水、雁对照中深化别后难期之怅。全诗不事雕琢，以日常口语写深挚离情。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 lite · 2026-10-11 22:37:12。

徐积

宋1028—1103

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通鉴长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元祐元年（一○八六），以近臣推荐，为楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行著闻，苏轼称之为“古之独行也，于陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。著有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘祐刻《节孝集》为底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、宣统三年重刊本（简称宣统本）。从校勘获知，后三本均出自明嘉靖刻本，而宣统本行款规格最为整齐，故行款规格从宣统本。

查看作者全部作品