复如严陵就省先墓復如嚴陵就省先墓

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十言二十二句

有平仄 AI 解说

简体

暮景能几何,

行役复行役。

薄命不由人,

岂不愿休息。

江鄂访知旧,

不遇悔浪出。

子舍寓严濑,

逋负日夜迫。

老夫匪亲往,

未易纾此急。

买舟更东下,

赀粮费捃拾。

是时梅雨已,

巨浪百谷集。

深江水气凉,

古岸树阴密。

壮观足忘忧,

飞泉落奇石。

晚拜先子墓,

旧庐化榛砾。

恶邻肆焚燎,

用意甚寇贼。

大木幸俱全,

不至损茔域。

其人偶遇赦,

罚不毫毛一。

予亦持恕心,

讵敢太刻覈。

村民陆续至,

樵茗弛担笠。

杯酒先癃耄,

幼稚与果核。

一僧独沾醉,

座间具纸笔。

索诗苦不已,

佳句岂易得。

松风杂滩声,

睡醒残月白。

明发鼓征棹,

矫首望青壁。

山川信佳哉,

纡馀绕崷崒。

何当即归来,

于此筑书室。

繁體

暮景能幾何,

行役復行役。

薄命不由人,

豈不願休息。

江鄂訪知舊,

不遇悔浪出。

子舍寓嚴瀨,

逋負日夜迫。

老夫匪親往,

未易紓此急。

買舟更東下,

貲糧費捃拾。

是時梅雨已,

巨浪百穀集。

深江水氣涼,

古岸樹陰密。

壯觀足忘憂,

飛泉落奇石。

晚拜先子墓,

舊廬化榛礫。

惡鄰肆焚燎,

用意甚寇賊。

大木幸俱全,

不至損塋域。

其人偶遇赦,

罰不毫毛一。

予亦持恕心,

詎敢太刻覈。

村民陸續至,

樵茗弛擔笠。

杯酒先癃耄,

幼稚與果核。

一僧獨沾醉,

座間具紙筆。

索詩苦不已,

佳句豈易得。

松風雜灘聲,

睡醒殘月白。

明發鼓徵棹,

矯首望青壁。

山川信佳哉,

紆餘繞崷崒。

何當即歸來,

於此築書室。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

人到晚年还能有多少时光,却不停地奔波于行役之中。薄命由不得自己,难道不愿停下来歇息吗。到江鄂一带寻访知交旧友,没有遇到,后悔轻易出门。家属寓居在严子陵濑边,欠债追迫日夜不停。老夫我若不亲自前往,不容易缓解这急难。再买船向东而下,路费盘缠都要东拼西凑。这时梅雨已经过去,长江上游百谷之水汇集而来。大江深处水气清凉,古老的岸边树阴浓密。壮美的景色足以让人忘怀忧愁,飞流的泉水落在奇形的石头上。傍晚拜谒先父的墓地,旧居已化为榛莽瓦砾。恶邻放肆地焚烧,用心简直如同寇贼。大树木幸而都保全,没有损及墓域。那人偶然遇上大赦,惩罚没有动一根毫毛。我也抱着宽恕之心,怎敢过于苛刻。村民陆续到来,樵夫茶农放下担子笠帽。先给老人递上一杯酒,小孩子给些果核。只有一个僧人喝得大醉,在座间备好纸笔。苦苦索要诗句不肯罢休,佳句哪里容易得到。松风夹杂着滩声,一觉醒来残月已经发白。明早解开船桨出发,抬头望见青翠的山壁。山川确实很美啊,纡回延绕着高耸的峰峦。何不就此归来,在这里筑一间书房呢。

注释

严濑:严子陵濑,在今浙江桐庐,东汉严光隐居垂钓处。 逋负:拖欠,此处指欠债。 赀(zī)粮:旅费盘缠。 捃(jùn)拾:拾取,此处指东拼西凑地筹措。 癃(lóng)耄:泛指老弱之人;癃,衰弱多病。 崷崒(qiú zú):山高峻的样子。

赏析

全诗以行役还乡为线索,先写老病薄命、为债所迫而不得不亲往的无奈,再以梅雨初歇、飞泉奇石的江行景色稍作舒缓,随即转入拜墓所见:旧庐化为榛砾,恶邻焚燎而竟逃制裁,诗人却以恕道自解,不见怨毒之词。继而铺写村民敬老、僧人索诗的乡居温情,与松风滩声、残月发白的清景相融。结尾以山川信美、愿筑书室收束,把颠沛的行役之苦化为归隐之愿,情绪由愤懑转向旷达,章法随事移步,质实而有情致。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 00:54:39。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品