上元晚晴

[宋] 方回 · 诗 按句式推定:十言十四句

有平仄 AI 解说

简体

所谓上元者,

俗以侈升平。

汉用方士说,

祠祭夜达明。

𦶟炬或始此,

游观实何名。

年登庶事遂,

春早芳意萌。

冶粧饰粉黛,

豪奏喧丝笙。

愚玩夺稚魄,

淫窥荡狂情。

天宝覆唐都,

宣和倾汴京。

词人丽唱在,

物极良足惊。

一隅颇完盛,

四运遄代更。

戍守列万里,

镇防连百城。

崛起间窃发,

交驰事遐征。

昏黑烟火灭,

哭声无歌声。

晓雨花信过,

夜蟾桂轮清。

时节既如此,

焉问阴与晴。

繁體

所謂上元者,

俗以侈昇平。

漢用方士說,

祠祭夜達明。

爇炬或始此,

游觀實何名。

年登庶事遂,

春早芳意萌。

冶粧飾粉黛,

豪奏喧絲笙。

愚玩奪稚魄,

淫窺蕩狂情。

天寶覆唐都,

宣和傾汴京。

詞人麗唱在,

物極良足驚。

一隅頗完盛,

四運遄代更。

戍守列萬里,

鎮防連百城。

崛起間竊發,

交馳事遐征。

昏黑煙火滅,

哭聲無歌聲。

曉雨花信過,

夜蟾桂輪清。

時節既如此,

焉問陰與晴。

仄仄仄平仄,仄仄仄平平。 仄仄平仄仄,平仄仄仄平。 仄仄仄仄仄,平○仄平平。 平平仄仄仄,平仄平仄平。 仄平仄仄仄,平仄平平平。 平仄仄仄仄,平平仄平平。 平仄仄平平,平○平仄平。 平平仄仄仄,仄仄平仄平。 仄平○平仄,仄仄平仄○。 仄仄仄仄仄,仄○平仄平。 仄仄○仄仄,平平仄平平。 平仄平仄仄,仄平平平平。 仄仄平仄○,仄平仄平平。 平仄仄○仄,平仄平仄平。

该篇平仄数据与正文版本不一致,按原串展示(不做逐字标注,避免错位)。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

所说的上元节,世俗用它来夸耀升平。 汉代采用方士的说法,祠祀祭祀从夜里直到天明。 点燃火炬或许从这里开始,游观究竟算什么名目。 年成丰收诸事顺遂,春天早来芳意萌生。 艳妆盛饰脂粉,豪壮的演奏喧闹丝竹管笙。 愚昧的玩乐夺走稚子的魂魄,放纵的窥看荡起狂放之情。 天宝年间倾覆了唐都,宣和年间倾覆了汴京。 词人的丽唱还在,物极必反实在足以惊心。 一方之地还算完好兴盛,四季迅速地更替。 戍守排列万里,镇防连接百城。 崛起的窃乱者不时发作,交相奔驰从事远征。 天色昏黑烟火断绝,只有哭声没有歌声。 清晨的雨过了花信,夜里的月亮如桂轮般清澈。 时节已经这样,哪里还问阴天还是晴天。

注释

上元:即元宵节。 方士:讲求方术、求仙访药之人。 爇炬:点燃火炬。爇,点燃。 天宝:唐玄宗年号,安史之乱爆发于天宝末年。 宣和:宋徽宗年号,其后有靖康之变。 四运:四季的运行。

赏析

诗题上元晚晴,却以议论为主。开篇溯源上元,谓世俗借以侈陈升平,汉用方士之说祠祭达旦,爇炬游观之风或始于此,本无名目可言。继而由年登事遂、冶妆豪奏转入对逸乐的警惕,谓愚玩淫窥足以荡性,举天宝覆唐都、宣和倾汴京为鉴,指出物极必反,良足惊心。下半笔锋落到现实:一方虽见完盛,而四运代更,戍守万里、窃乱交驰,一旦昏黑则哭声无歌声。末以晓雨夜月之景收束,焉问阴晴,冷语作结,读之凛然。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 00:54:39。

方回

宋

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,后随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原为甲科第一,为贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召为太常簿。以劾王爚不可为相,出知建德府。恭帝德祐二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归后仍旧任。前后在郡七年,为婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒,年八十一。回诗初学张耒,晚慕陈师道、黄庭坚,鄙弃晚唐,自比陆游,有《桐江集》六十五卷(《剡源文集》卷八《桐江诗集序》),已佚。又有《桐江续集》,系元时罢官后所作,自序称二十卷,《千顷堂书目》作五十卷,今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼颜仕元,以“大物既归周,裸士来殷商”(本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》)开解,并谀元为“今日朝廷贞观同”(本集卷二四《送丘子正以能书入都……》),诚属可鄙,所以为周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道,当为事实,集中有“向来世故未曾识,折腰此人(似道)觊斗升”(卷二三《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》),即为此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤,而回人品确不能称道。事见本集有关诗文,明弘治《徽州府志》卷七有传。 方回诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以清抄《虚谷桐江续集》(四十八卷,简称清抄本,藏北京图书馆),两本卷次不同,非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

查看作者全部作品