石头田石頭田

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十言二十句

有平仄 AI 解说

简体

昼欲求一淘,

有灶无灶烟。

夜欲求一榻,

有屋无屋椽。

历历数百里,

无人居道边。

问言何至此,

我亦为恍然。

江西走荆蜀,

行行三十年。

铃卒递羽檄,

贩夫骈担肩。

观国上秀士,

奉使骤达官。

车马或相遇,

往往皆衣冠。

后陇竹未断,

前坡花已妍。

入肆欲美酒,

既醉不问钱。

是时鬓如漆,

浩歌无忧端。

岂谓再至此,

满颐霜雪攒。

寻觅旧题壁,

脱落迷榛菅。

乾淳老前辈,

间有数字完。

昔时所见人,

往往沉重泉。

翕张孰移斡,

隆替更变迁。

云暧淡竹岭,

雨昏石头田。

我仆既已惰,

我马复不前。

慷慨一以思,

古有行路难。

难更莫如今,

怀古空永叹。

繁體

晝欲求一淘,

有竈無竈煙。

夜欲求一榻,

有屋無屋椽。

歷歷數百里,

無人居道邊。

問言何至此,

我亦爲恍然。

江西走荊蜀,

行行三十年。

鈴卒遞羽檄,

販夫駢擔肩。

觀國上秀士,

奉使驟達官。

車馬或相遇,

往往皆衣冠。

後隴竹未斷,

前坡花已妍。

入肆欲美酒,

既醉不問錢。

是時鬢如漆,

浩歌無憂端。

豈謂再至此,

滿頤霜雪攢。

尋覓舊題壁,

脫落迷榛菅。

乾淳老前輩,

間有數字完。

昔時所見人,

往往沉重泉。

翕張孰移斡,

隆替更變遷。

雲曖淡竹嶺,

雨昏石頭田。

我僕既已惰,

我馬復不前。

慷慨一以思,

古有行路難。

難更莫如今,

懷古空永嘆。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

白天想找个地方淘米做饭,有灶却没有灶下烟火。 夜里想求一张床榻,有屋却没有屋上的椽子。 清清楚楚数百里,没有人居住在道路旁边。 问他们为什么到这里来,我自己也为之恍然。 从江西走向荆蜀,走啊走走了三十年。 传递文书的铃卒奔走递送羽檄,商贩并排挑着担子。 观光上国的优秀士人,奉命出使骤然显达的官员。 车马有时相遇,往往都是衣冠之士。 后面山陇上竹子还未砍断,前面山坡上花已经开得艳丽。 走进店铺想要美酒,喝醉以后不再问价钱。 那时鬓发如漆,高声歌唱没有忧愁的头绪。 哪里想到再次到这里,满下巴攒聚着霜雪般的白须。 寻找旧日题在墙上的字,已经剥落迷失在榛莽之中。 乾道淳熙年间的老前辈,偶尔有几个字还完好。 昔日所见到的人,往往已经沉入九泉之下。 呼吸开合是谁在转移运转,兴盛衰替不断变迁。 云色暗淡映着竹岭,雨色昏暗笼罩石头田。 我的仆人已经疲懒,我的马又不肯向前。 慷慨感慨而深思,古来就有行路难。 难处再没有比得上如今的,怀古空自长长叹息。

注释

一淘:淘米,此处指做饭一事。 乾淳:宋孝宗乾道、淳熙两个年号的合称。 榛菅:榛莽与菅草,泛指杂草。 沉泉:沉入九泉之下,指人已死亡。 翕张:呼吸开合,此处喻世事的聚散兴衰。 行路难:古乐府曲名,多写路途艰难与世路坎坷。

赏析

诗题石头田,实写乱后行旅所见之荒凉。开篇以有灶无烟、有屋无椽、数百里无人居的白描,勾勒道途残破、民生凋敝之状。继而抚今追昔:三十年前铃卒羽檄、衣冠相遇、买花醉酒、鬓如漆而浩歌无忧,与今日霜雪满颐、旧题剥落于榛菅、故人尽殁重泉、乾淳前辈仅存数字两相照应,倍觉凄凉。云暧雨昏之景与仆惰马前之阻相映,末以古有行路难、今难更甚作结,怀古咏叹,沉郁苍莽,此乱世诗史之实录也,实录也。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 00:54:39。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品