鄱阳分水岭鄱陽分水嶺
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
转山五七里，
涉涧十百所。
碎石铁蒺藜，
锐石木龃龉。
岂但行人难，
亦复念我马。
水涸尚自可，
况乃值过雨。
正月春气动，
江南异北土。
崖溜一已滴，
奔湍怒如鼓。
缅怀十载前，
荆蜀及湓渚。
大阃走铃檄，
杂遝混民旅。
此驿既已废，
十步九榛莽。
军行不赍粮，
所至赖钞掳。
中产得几家，
迁避入深坞。
穷户无一物，
草棘障环堵。
前冈二客来，
望我百步许。
意其为武夫，
疾走蔽险阻。
人情既可见，
避兵如避虎。
矧肯治私道，
筑削费杵斧。
丛篁鸣野鸟，
黯黯天欲雨。
老矣为此游，
作诗记良苦。
繁體
轉山五七裏，
涉澗十百所。
碎石鐵蒺藜，
銳石木齟齬。
豈但行人難，
亦復念我馬。
水涸尚自可，
況乃值過雨。
正月春氣動，
江南異北土。
崖溜一已滴，
奔湍怒如鼓。
緬懷十載前，
荊蜀及湓渚。
大閫走鈴檄，
雜遝混民旅。
此驛既已廢，
十步九榛莽。
軍行不齎糧，
所至賴鈔擄。
中產得幾家，
遷避入深塢。
窮戶無一物，
草棘障環堵。
前岡二客來，
望我百步許。
意其爲武夫，
疾走蔽險阻。
人情既可見，
避兵如避虎。
矧肯治私道，
築削費杵斧。
叢篁鳴野鳥，
黯黯天欲雨。
老矣爲此遊，
作詩記良苦。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
转过山五七里路，涉过的山涧有十处百处。 碎石像铁蒺藜，尖利的石头像木齿相互抵触。 不但行人走起来艰难，也要顾念我的马。 水干涸尚且可以过去，何况正遇上雨后。 正月里春气萌动，江南与北方土地不同。 山崖溜下的水才刚一滴滴落下，奔腾的急流怒吼如鼓声。 遥想十年前，荆楚蜀地以及湓江之滨。 大将衙门里奔走传递铃檄，纷乱混杂着百姓与旅人。 这座驿站已经废弃，十步之中九步是榛莽。 军队行军不携带粮食，所到之处依靠抄掠掳夺。 中等人家能剩下几家，迁移躲避进入深山坞。 贫穷人家没有一件东西，草棘遮蔽了四面土墙。 前面山冈上两位客人走来，望着我约有百步远。 心想他们是武夫，快步跑开躲避险阻。 人情由此可以看出，躲避兵卒如同躲避老虎。 何况肯修治私人道路，筑路削坡要耗费杵斧。 丛竹中鸣叫着野鸟，天色昏暗将要下雨。 老了还作这样的游历，作诗记录这份辛苦。
注释
铁蒺藜：状如蒺藜的铁制障碍物，此处形容碎石硌脚。 杂遝：众多纷乱的样子。 钞掳：抄掠掳夺。 榛莽：丛生的草木。 矧：况且，何况。 湓渚：湓江水边，今江西九江一带。
赏析
此诗纪行，以行程之苦带出乱离之痛。开篇写转山五七里、涉涧十百所，碎石如铁蒺藜硌脚，水涸已难行，遇雨更甚，极状行旅艰辛，兼及念马，笔触细致。中段忽入回忆，追念昔年荆蜀湓渚间铃檄奔驰、军民杂遝之盛，转而写今日驿废榛莽、军无宿粮、专事钞掳，中产远避深坞、穷户环堵草棘，兵祸之酷如在目前。后以路人望而疾避、避兵如虎收束，结以丛篁鸣鸟、天色欲雨作衬，情景苍凉。全篇由身苦及民苦，纪实之中寓无穷感慨。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 00:54:39。