问雨問雨
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
烟为火之气,
欲雨烟不散。
阳为阴所遏,
炎焰变舒缓。
云乃水之气,
欲雨云乃浮。
阴为阳所爨,
饙馏成波流。
残秋穷腊百余日,
小园不曾鞋底湿。
东风欲动问行程,
山中比夜雨连明。
吾闻阴阳交媾,
始生万物。
不蒸不发,
不渍不茁。
往者久晴,
欲驾遄辍。
今行而雨,
咎天何说。
然则紫阳山人老如此,
夫岂得已有行役。
皇天肯念行路难,
岂不能顷刻之间一扫云烟红日出。
繁體
煙爲火之氣,
欲雨煙不散。
陽爲陰所遏,
炎焰變舒緩。
雲乃水之氣,
欲雨雲乃浮。
陰爲陽所爨,
饙餾成波流。
殘秋窮臘百餘日,
小園不曾鞋底濕。
東風欲動問行程,
山中比夜雨連明。
吾聞陰陽交媾,
始生萬物。
不蒸不發,
不漬不茁。
往者久晴,
欲駕遄輟。
今行而雨,
咎天何說。
然則紫陽山人老如此,
夫豈得已有行役。
皇天肯念行路難,
豈不能頃刻之間一掃雲煙紅日出。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
烟是火的气,要下雨时烟就不消散。阳气被阴气遏住,火焰变得舒缓。云是水的气,要下雨时云就浮起。阴气被阳气烧燎,蒸腾而成波浪般的水流。深秋到寒冬一百多天,小园不曾湿透鞋底。东风将要吹起,我问一问行程,山中整夜到天明雨连不断。我听说阴阳交合,才生出万物。不蒸发就不生长,不浸润就不茁壮。往日久晴,想驾车出行立刻就中止。如今出行却下雨,责怪老天又有什么可说。这样看来紫阳山人已经如此年老,哪能已经免于奔波行役。皇天若肯体念行路的艰难,岂不能顷刻之间一扫云烟,红日出现。
注释
爨(cuàn):烧火,此处指阴阳之气相激如烹蒸。 饙馏(fēn liù):蒸饭所升的热气,此处指水汽蒸腾成流。 比夜:整夜。比,连续。 遄(chuán):迅速,立即。 紫阳山人:作者方回自号,以其居近紫阳山。 行役:因公事在外奔波。
赏析
此诗以散文句法问雨,杂言长短不拘。开篇从烟与云着笔,用欲雨则烟不散、云乃浮解释阴阳相遏相爨之理,说理明白如话,颇饶理趣。中间记事,残秋穷腊百余日不雨,小园鞋底不曾湿,欲行而天忽雨,遂郑重质问老天有何说辞。继而推究阴阳交媾生万物之理,承认久晴需雨本是天常,笔意一转,又自嘲年老体衰、行役不得不发。末以恳请作结,愿皇天念行路之难,顷刻扫云见日,语婉而意切,颇见宋人以文为诗的本色。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 00:23:12。