久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮久晴十月二十四日五日連雨程以忠來同飲

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十言二十句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

侵寻小雪初,

不雨五旬馀。

深井腥泥水,

荒畦槁蛀蔬。

牛灾传聚落,

蛇出骇阶除。

巫诧瘟神王,

官虞火政疏。

浅流停碓硙,

硗陇抗犁锄。

闽粤挻兵祲,

江淮断漕渠。

讹言兴委巷,

秽气集穷闾。

市药邀珍价,

僮衣类臭帤。

衰年今尔许,

恶况又何欤。

脚汗眠慵洗,

头风坐畏梳。

扪多王猛虱,

食谢孟尝鱼。

半世空为吏,

平生误信书。

得闲真已幸,

多惧复焉如。

田不能仓廪,

家才有室庐。

稍令逢小稔,

亦足慰贫居。

骤湿生朝础,

斜飘过晚墟。

檐茅声乍滴,

槛药色微舒。

牟麦还堪望,

蝗蝻想渐祛。

良朋胥此会,

忧抱与俱纾。

斗酒适酤至,

烹鸡漉韭菹。

繁體

侵尋小雪初,

不雨五旬餘。

深井腥泥水,

荒畦槁蛀蔬。

牛災傳聚落,

蛇出駭階除。

巫詫瘟神王,

官虞火政疏。

淺流停碓磑,

磽隴抗犁鋤。

閩粵挻兵祲,

江淮斷漕渠。

訛言興委巷,

穢氣集窮閭。

市藥邀珍價,

僮衣類臭帤。

衰年今爾許,

惡況又何歟。

腳汗眠慵洗,

頭風坐畏梳。

捫多王猛蝨,

食謝孟嘗魚。

半世空爲吏,

平生誤信書。

得閒真已幸,

多懼復焉如。

田不能倉廩,

家纔有室廬。

稍令逢小稔,

亦足慰貧居。

驟溼生朝礎,

斜飄過晚墟。

檐茅聲乍滴,

檻藥色微舒。

牟麥還堪望,

蝗蝻想漸祛。

良朋胥此會,

憂抱與俱紓。

斗酒適酤至,

烹雞漉韭菹。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

渐渐到了小雪时节,五十多日不曾下雨。深井里尽是腥臭的泥水,荒芜菜畦中是干枯生虫的蔬菜。牛的灾疫传遍村落,蛇爬出来惊吓台阶庭院。巫师惊叹瘟神成了王,官府忧虑防火的政令松弛。浅浅的溪流停了碓磨,贫瘠的田陇难以架犁扶锄。闽粤一带兴起兵灾之气,江淮之间断绝了漕运河渠。流言在偏僻小巷中兴起,秽气聚集在贫穷的里巷。市场上的药卖出昂贵的价钱,僮仆的衣服如同臭抹布。衰老的年岁如今到了这般地步,恶劣的境况又如何得了。脚上出汗连睡眠都懒得洗,头风作痛坐着也怕梳头。手扪之处多如王猛的虱子,饮食方面愧对孟尝君的鱼。半世白白地做了官吏,平生错误地轻信书本。能够得到闲暇实在是幸运,诸多忧惧又能如何。田地不足以存满仓廪,家中才只有这几间房屋。倘若稍微遇上一个小丰收,也足以安慰这贫居的生活。骤雨打湿了清晨的柱础,雨丝斜飘掠过傍晚的村落。屋檐茅草间雨声乍然滴落,栏槛边药草的颜色微微舒展。大麦小麦还值得盼望,蝗虫的幼虫想来渐渐驱除。好朋友们都会聚在此处,忧郁的胸怀一同得到纾解。一斗酒恰好买来,煮上鸡滤取韭菜腌菜。

注释

侵寻:渐近,逐渐接近。 碓硙(wèi):舂米的碓与磨面的石磨。 祲(jīn):不祥之气,此指兵灾之气。 帤(rú):破布,皱絮。 蝻(nǎn):蝗的幼虫。 胥:皆,都。

赏析

诗记久旱逢雨的始末与衰年旅况。开篇点时令,五十日不雨,井水腥浊、蔬苗枯蛀、牛灾蛇出、瘟疫火虞,一派衰飒景象。中段连用典故,扪虱谢鱼,自嘲老病疏慵,转而叹半世为吏、平生误信书,是全诗感慨所系。雨后朝础骤湿、槛药微舒、牟麦可望、蝗蝻将祛,笔调由阴转晴。末以良朋聚会、斗酒烹鸡作结,忧怀稍纾。久晴与连雨两相激射,天时之变与人事之艰交织,全篇宏阔而脉理井然,末归于一饮之乐,见处困自安的心境,衰颓中见旷达。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-14 00:23:12。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品