生查子

懒卸头

[唐] 韩偓 · 词

简体

侍女动妆奁,

故故惊人睡。

那知本未眠,

背面偷垂泪。

懒卸凤皇钗,

羞入鸳鸯被。

时复见残灯,

和烟坠金穗。

繁體

侍女動妝奩,

故故驚人睡。

那知本未眠,

背面偷垂淚。

懶卸鳳皇釵,

羞入鴛鴦被。

時復見殘燈,

和煙墜金穗。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《生查子·侍女动妆奁》是晚唐文人韩偓创作的一首词。该词描绘一个贵妇人孤独难眠、娇羞矜贵的情态,表现其相思之情。上片刻画难言的心事,下片刻画痴望的神情。该词构思缜密,耐人品味,是唐词中的佳品。

译文

侍女翻动着梳妆匣,故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠,正背转身偷偷地落泪。 懒得卸下发上的凤凰钗,又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛,只见它随着烟落下灯花穗。

注释

生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。 侍女:婢女。 妆奁(lián):指女人化妆用的镜匣。 故故:故意,特地。 卸:除下。 凤凰钗:妇女头饰,凤凰状。 鸳鸯被:绣有鸳鸯花纹的被子。 金穗(suì):指灯芯节为灯花。结的过长了,有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。

赏析

清代文人陈廷焯《闲情集》卷一:柔情蜜意,五代两宋闺阁词之祖也。以意运词,其妙不在字句之间,而在弦外。 清代文人沈雄《柳塘词话》卷三云:“时复见残灯,和烟坠金穗”。如此结构方为含情无限。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

韩偓

唐842—923

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天祐二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天祐二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。

查看作者全部作品