萤螢

[宋] 杨亿 · 诗 按句式推定：十言六句

有平仄 AI 解说

简体

爽籁生遥圃，

斜晖落半岑。

微芒浮草际，

零乱起墙阴。

武子窗尘积，

隋家苑树深。

灯光透疏隙，

珠彩射清浔。

野燐宵争出，

星榆晓共沈。

长门秋漏永，

偏照泪涔涔。

繁體

爽籟生遙圃，

斜暉落半岑。

微芒浮草際，

零亂起牆陰。

武子窗塵積，

隋家苑樹深。

燈光透疏隙，

珠彩射清潯。

野燐宵爭出，

星榆曉共沈。

長門秋漏永，

偏照淚涔涔。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

清朗的秋声从远处园圃生起，夕阳斜落在半座小山。微弱的光在草际浮动，零乱地从墙阴飞起。（想起车武子）窗上尘积仍囊萤照读，（又想起）隋家苑树深幽曾纵萤夜游。灯光透过疏隙，珠彩射向清水边。野地的燐火夜里争相飞出，天边的榆星到晓一同沉落。长门宫中秋漏悠长，这萤光偏照着泪落涔涔之人。

注释

爽籁：清朗的箫声、风声，此指秋声。 半岑：半山腰。岑，小而高的山。 武子：晋车胤字武子，家贫不常得油，囊萤照读。 隋家苑：隋炀帝景华宫征求萤火数斛，夜出游山放之，光遍岩谷。 星榆：天上的星，旧说天上有榆星，与萤光相映。 长门：汉代宫名，陈皇后失宠退居于此，后泛指冷宫。

赏析

首四句从远景起笔：爽籁、斜晖、半岑、草际、墙阴，一步一步把萤光写近。“微芒”“零乱”二句是萤的正面写照。中四句连用车武子囊萤、隋家纵萤两典，把一粒微芒接到古今人事上；“灯光透隙”“珠彩射浔”又把萤光写得似灯似珠。末四句“野燐”“星榆”推开写其似火似星，最后收拢到长门秋漏、泪涔涔之人——萤光本无情，却“偏照”泣人，无人之景翻成有情之悲。通篇以萤光为线索，由物及典、由典及人，是咏物诗中托喻深微的写法。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 20:55:18。

杨亿

宋974—1020

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁著作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，为翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通鉴长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成就差谬，降授秘书监。四年，复为翰林学士，十二月卒，年四十七。谥文（《宋会要辑稿》礼五八之三）。所著《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷，另编有《西昆酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。　杨亿诗，前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》为底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》（简称明刻本，藏北京大学图书馆）、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本（简称法式抄本，藏北京图书馆）、清抄本《杨大年先生武夷新集》（简称清抄本，藏社会科学院文学研究所图书室），清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》（简称祝刻本，藏科学院图书馆）。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西昆酬唱集》为底本，校以文渊阁《四库全书》所收本（简称四库本）和清康熙周桢、王图炜合注（简称周王合注本）等。另从《宋文鉴》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗，编为第八卷。

查看作者全部作品