登原州城呈张蕡从事登原州城呈張蕡從事

[宋] 魏野 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄

简体

异乡何处最牵愁，

独上边城城上楼。

日暮北来唯有鴈，

地寒西去更无州。

数声塞角高还咽，

一派泾河冻不流。

君作贫官我为客，

此中离恨共难收。

繁體

異鄉何處最牽愁，

獨上邊城城上樓。

日暮北來唯有鴈，

地寒西去更無州。

數聲塞角高還咽，

一派涇河凍不流。

君作貧官我爲客，

此中離恨共難收。

解说 整理本

题解

这首七言律诗抒写羁旅客愁。首联以问句呼起，点明忧愁因独上边城城楼望远，但见满目荒寒引起。颔联渲染原州冷落萧条的景象，言置身于无尽头的孤寂之感。颈联由听觉感受和视觉感受，衬托出诗人心境的悲凉。尾联总束全篇，写出友人为异乡贫官而自身为客，离恨均难收拾的情状。全诗写景高远开阔，情调苍凉凄楚。

译文

处身在异乡，什么地方最能引发忧愁？那就是独自望远，登上这边城的城楼。暮色渐渐降临，昏黄中只见北来雁飞向南走，地域荒凉寒冷，往西去更没有郡州。听几声塞上号角，时而高越时而低咽响在楼头，一条辽远的泾河，冻成冰再不能东流。你作异乡贫穷的小官，我在异乡客居滞留，此中的离愁别恨，一样都悠长难收。

注释

原州：辖今甘东宁南交界处，州治临泾（今甘肃镇原）。 从事：州郡长官的佐吏。 牵愁：牵动愁绪。 边城：边境附近城镇。 北来：从北面飞来。 塞角：边塞上报时的号角。 咽：低咽。 泾河：即泾水，北源出甘肃平凉，南源出甘肃华亭，东南流入渭水。 派：水的分流，这里泛指水流。 贫官：清贫的官宦。

赏析

蔡正孙《诗林广记》：模写幽寂之趣，真所谓蝉蜕污浊之中，蜉蝣尘埃之表。 陈衍《宋诗精华录》：能做第二联壮阔语，说得自然。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

魏野

宋960—1020

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐征召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒后赠秘书省著作郎。有《草堂集》，生前已行于世。死后，其子魏闲总其诗重编为《巨鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《巨鹿东观集》为底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附于卷末。

查看作者全部作品