宫词其八宮詞其八

[宋] 宋白 · 诗按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

掖庭宫女仅千人，

有勅都教放出门。

恋主顿忘幽愤意，

促辞中使尽啼痕。

繁體

掖庭宮女僅千人，

有勅都教放出門。

戀主頓忘幽憤意，

促辭中使盡啼痕。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

掖庭中的宫女将近千人，接到敕令，全都放她们出宫。她们眷恋君主，顿时忘却幽禁怨愤之意，匆匆向宫中使者辞别，脸上满是啼泣的痕迹。

注释

掖庭：宫中旁舍，宫女所居。勅（chì）：同敕，帝王诏书。中使：宫廷派出的使者，多由宦官充任。促辞：匆匆辞别。

赏析

写放归宫女的一幕。前两句平铺敕放千人，语气简净；后两句笔锋一转，写宫女临别之际的复杂心情——既恋主恩、顿忘幽愤，又促别中使、满颊啼痕。顿忘与尽啼痕看似矛盾，实则道出久闭深宫者骤然获释时百感交集的心理：怨愤被皇恩冲散，离别的悲喜又涌上眼眶。不着议论，只以啼痕一细节收束，温柔中见深婉，比直写哀怨更具张力，千人体面全在一瞬神情之中，是宫词中难得有性情、有人味的一首。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:48:49。

宋白

宋936—1012

宋白（九三六～一○一二），字太素，一作素臣（《东都事略》卷三八），大名（今属河北）人。太祖建隆二年（九六一）进士。干德三年（九六五），授玉津县令。开宝中，连知蒲城、卫南二县。太宗即位，擢左拾遗，拜中书舍人。太平兴国五年（九八○），知贡举。八年，改集贤殿直学士。未几，召为翰林学士。至道初，为翰林学士承旨。二年（九九六），拜刑部尚书、集贤院学士判院事。四年，以工部尚书致仕（《续资治通鉴长编》卷六七）。真宗大中祥符五年正月卒，年七十七。谥文安。《宋史》卷四三九有传。　宋白诗，有《宋文安公宫词》百首。今以清初毛氏汲古阁据宋书棚本景钞《十家宫词》为底本，另从《古今岁时杂咏》（北京大学图书馆藏钞本）、《舆地纪胜》等书辑得诗三十首，合编为一卷。

查看作者全部作品