句

[唐] 陶谷 · 诗

有平仄 AI 解说

简体

尖簷帽子卑凡厮，

短靿靴儿末厥兵。

繁體

尖簷帽子卑凡廝，

短靿靴兒末厥兵。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

戴着尖檐帽子的，是卑贱平庸的家伙；穿着短筒靴儿的，是末厥（俗语，义存疑）的兵卒。

注释

簷：同「檐」，帽檐。 靿（yào）：靴筒。 厮：对人轻蔑的称呼，犹言家伙。 末厥：唐宋间俗语，贬抑之词，确义存疑。

赏析

这两句以衣帽鞋靴写人，属俚俗嘲讽一路。尖檐帽子、短靿靴儿本是寻常装束，诗人却各配一个刻薄的考语：卑凡厮、末厥兵，帽与靴顿时成了身份的标记，人物的品评全由穿戴带出，讥诮之意不著一字而自见。句法用上四下五的快语口吻，近似民谣巷谚，明快刻露，与雅正诗风迥然异趣，故《六一诗话》采录以存一体。惟末厥一词为宋前俗语，今已难得确解，只能存其讥贬之意，读者亦不必强为之说。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:02:08。

陶谷

唐

谷，字秀实，邠州新平人。本唐彦谦之孙，避晋讳改姓陶。历仕晋、汉至周，为兵部侍郎、翰林承旨。入宋，加尚书，卒赠右仆射。所著有《清异录》

查看作者全部作品