古文观止 · 卷十二・明文 · 沧浪亭记 古文觀止 · 卷十二・明文 · 滄浪亭記
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
浮图文瑛居大云庵，
环水，
即苏子美沧浪亭之地也。
亟求余作《沧浪亭记》，
曰：
“昔子美之记，
记亭之胜也。
请子记吾所以为亭者。
”
余曰：
昔吴越有国时，
广陵王镇吴中，
治南园于子城之西南；
其外戚孙承祐，
亦治园于其偏。
迨淮海纳土，
此园不废。
苏子美始建沧浪亭，
最后禅者居之：
此沧浪亭为大云庵也。
有庵以来二百年，
文瑛寻古遗事，
复子美之构于荒残灭没之余：
此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变，
朝市改易。
尝登姑苏之台，
望五湖之渺茫，
群山之苍翠，
太伯、
虞仲之所建，
阖闾、
夫差之所争，
子胥、
种、
蠡之所经营，
今皆无有矣。
庵与亭何为者哉？
虽然，
钱镠因乱攘窃，
保有吴越，
国富兵强，
垂及四世。
诸子姻戚，
乘时奢僭，
宫馆苑囿，
极一时之盛。
而子美之亭，
乃为释子所钦重如此。
可以见士之欲垂名于千载，
不与其澌然而俱尽者，
则有在矣。
文瑛读书喜诗，
与吾徒游，
呼之为沧浪僧云。
繁體
浮圖文瑛居大雲庵，
環水，
即蘇子美滄浪亭之地也。
亟求餘作《滄浪亭記》，
曰：
“昔子美之記，
記亭之勝也。
請子記吾所以爲亭者。
”
餘曰：
昔吳越有國時，
廣陵王鎮吳中，
治南園於子城之西南；
其外戚孫承祐，
亦治園於其偏。
迨淮海納土，
此園不廢。
蘇子美始建滄浪亭，
最後禪者居之：
此滄浪亭爲大雲庵也。
有庵以來二百年，
文瑛尋古遺事，
復子美之構於荒殘滅沒之餘：
此大雲庵爲滄浪亭也。
夫古今之變，
朝市改易。
嘗登姑蘇之臺，
望五湖之渺茫，
羣山之蒼翠，
太伯、
虞仲之所建，
闔閭、
夫差之所爭，
子胥、
種、
蠡之所經營，
今皆無有矣。
庵與亭何爲者哉？
雖然，
錢鏐因亂攘竊，
保有吳越，
國富兵強，
垂及四世。
諸子姻戚，
乘時奢僭，
宮館苑囿，
極一時之盛。
而子美之亭，
乃爲釋子所欽重如此。
可以見士之慾垂名於千載，
不與其澌然而俱盡者，
則有在矣。
文瑛讀書喜詩，
與吾徒遊，
呼之爲滄浪僧雲。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
僧人文章瑛住在大云庵，四面环水，就是苏子美沧浪亭的旧址。他屡次求我作《沧浪亭记》，说："从前子美的记，是记亭的胜景。请先生记我之所以建亭的缘由。" 我说：从前吴越立国时，广陵王镇守吴中，在子城西南建南园；他的外戚孙承祐，也在旁边建园。等到淮海纳土归宋，这园未废。苏子美开始建沧浪亭，最后僧人居住：这是沧浪亭变为大云庵。有庵以来二百年，文瑛寻访古迹遗事，在荒残湮灭之后恢复子美的建筑：这是大云庵又成为沧浪亭。 古今的变化，朝市改换。曾登姑苏台，望五湖渺茫，群山苍翠，是太伯、虞仲所建，阖闾、夫差所争，子胥、种、蠡所经营，如今都没有了。庵与亭算什么呢？虽如此，钱镠乘乱窃取，保有吴越，国富兵强，传及四世。诸子姻戚，乘时奢侈僭越，宫馆苑囿，极一时之盛。而子美的亭，却被僧人如此钦重。可见士人要垂名千载，不随其澌然俱尽的，是有缘故的。 文瑛读书喜诗，与吾辈交游，称他为沧浪僧。
注释
浮图：佛，此处指僧人。 亟（qì）：屡次。 迨（dài）：等到。 淮海纳土：指吴越王钱俶献地归宋。 释子：僧徒。 澌（sī）然：灭尽的样子。
赏析
归有光《沧浪亭记》不写亭景，转写亭之兴废沿革，立意别致。文章由文瑛求记起笔，追溯沧浪亭自吴越南园、苏舜钦建亭、禅者居之、文瑛复构的数百年变迁，以"亭庵互易"为线索。中段登临怀古，列举太伯、阖闾、钱镠等一时之盛皆已湮灭，而苏子美一亭独为释子所重，引出"士之欲垂名于千载，不与其澌然而俱尽"的议论。全文借亭之废兴，抒写名节文章可传不朽的主旨，以小见大，于平淡叙写中见深沉寄托，是归氏以文载道的典型笔法。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:26:25 · 置信度 high。