古文观止 · 卷七 · 六朝唐文

北山移文

[清] 南北朝:孔稚珪 · 文

古文观止 AI 解说

简体

钟山之英,

草堂之灵,

驰烟驿路,

勒移山庭:

夫以耿介拔俗之标,

萧洒出尘之想,

度白雪以方洁,

干青云而直上,

吾方知之矣。

若其亭亭物表,

皎皎霞外,

芥千金而不眄,

屣万乘其如脱,

闻凤吹于洛浦,

值薪歌于延濑,

固亦有焉。

岂期终始参差,

苍黄翻覆,

泪翟子之悲,

恸朱公之哭。

乍回迹以心染,

或先贞而后黩,

何其谬哉!

呜呼,

尚生不存,

仲氏既往,

山阿寂寥,

千载谁赏!

世有周子,

隽俗之士,

既文既博,

亦玄亦史。

然而学遁东鲁,

习隐南郭,

偶吹草堂,

滥巾北岳。

诱我松桂,

欺我云壑。

虽假容于江皋,

乃缨情于好爵。

其始至也,

将欲排巢父,

拉许由,

傲百氏,

蔑王侯。

风情张日,

霜气横秋。

或叹幽人长往,

或怨王孙不游。

谈空空于释部,

核玄玄于道流,

务光何足比,

涓子不能俦。

及其鸣驺入谷,

鹤书赴陇,

形驰魄散,

志变神动。

尔乃眉轩席次,

袂耸筵上,

焚芰制而裂荷衣,

抗尘容而走俗状。

风云凄其带愤,

石泉咽而下怆,

望林峦而有失,

顾草木而如丧。

至其钮金章,

绾墨绶,

跨属城之雄,

冠百里之首。

张英风于海甸,

驰妙誉于浙右。

道帙长摈,

法筵久埋。

敲扑喧嚣犯其虑,

牒诉倥偬装其怀。

琴歌既断,

酒赋无续,

常绸缪于结课,

每纷纶于折狱,

笼张赵于往图,

架卓鲁于前箓,

希踪三辅豪,

驰声九州牧。

使我高霞孤映,

明月独举,

青松落阴,

白云谁侣?

磵户摧绝无与归,

石径荒凉徒延伫。

至于还飙入幕,

写雾出楹,

蕙帐空兮夜鹤怨,

山人去兮晓猨惊。

昔闻投簪逸海岸,

今见解兰缚尘缨。

于是南岳献嘲,

北陇腾笑,

列壑争讥,

攒峰竦诮。

慨游子之我欺,

悲无人以赴吊。

故其林惭无尽,

涧愧不歇,

秋桂遣风,

春萝罢月。

骋西山之逸议,

驰东皋之素谒。

今又促装下邑,

浪栧上京,

虽情殷于魏阙,

或假步于山扃。

岂可使芳杜厚颜,

薜荔蒙耻,

碧岭再辱,

丹崖重滓,

尘游躅于蕙路,

污渌池以洗耳。

宜扃岫幌,

掩云关,

敛轻雾,

藏鸣湍。

截来辕于谷口,

杜妄辔于郊端。

于是丛条瞋胆,

叠颖怒魄。

或飞柯以折轮,

乍低枝而扫迹。

请回俗士驾,

为君谢逋客。

繁體

鐘山之英,

草堂之靈,

馳煙驛路,

勒移山庭:

夫以耿介拔俗之標,

蕭灑出塵之想,

度白雪以方潔,

幹青雲而直上,

吾方知之矣。

若其亭亭物表,

皎皎霞外,

芥千金而不眄,

屣萬乘其如脫,

聞鳳吹於洛浦,

值薪歌於延瀨,

固亦有焉。

豈期終始參差,

蒼黃翻覆,

淚翟子之悲,

慟朱公之哭。

乍回跡以心染,

或先貞而後黷,

何其謬哉!

嗚呼,

尚生不存,

仲氏既往,

山阿寂寥,

千載誰賞!

世有周子,

雋俗之士,

既文既博,

亦玄亦史。

然而學遁東魯,

習隱南郭,

偶吹草堂,

濫巾北嶽。

誘我鬆桂,

欺我雲壑。

雖假容於江皋,

乃纓情於好爵。

其始至也,

將欲排巢父,

拉許由,

傲百氏,

蔑王侯。

風情張日,

霜氣橫秋。

或嘆幽人長往,

或怨王孫不遊。

談空空於釋部,

覈玄玄於道流,

務光何足比,

涓子不能儔。

及其鳴騶入谷,

鶴書赴隴,

形馳魄散,

志變神動。

爾乃眉軒席次,

袂聳筵上,

焚芰制而裂荷衣,

抗塵容而走俗狀。

風雲悽其帶憤,

石泉咽而下愴,

望林巒而有失,

顧草木而如喪。

至其鈕金章,

綰墨綬,

跨屬城之雄,

冠百里之首。

張英風於海甸,

馳妙譽於浙右。

道帙長擯,

法筵久埋。

敲撲喧囂犯其慮,

牒訴倥傯裝其懷。

琴歌既斷,

酒賦無續,

常綢繆於結課,

每紛綸於折獄,

籠張趙於往圖,

架卓魯於前籙,

希蹤三輔豪,

馳聲九州牧。

使我高霞孤映,

明月獨舉,

青松落陰,

白雲誰侶?

磵戶摧絕無與歸,

石徑荒涼徒延佇。

至於還飆入幕,

寫霧出楹,

蕙帳空兮夜鶴怨,

山人去兮曉猨驚。

昔聞投簪逸海岸,

今見解蘭縛塵纓。

於是南嶽獻嘲,

北隴騰笑,

列壑爭譏,

攢峯竦誚。

慨遊子之我欺,

悲無人以赴吊。

故其林慚無盡,

澗愧不歇,

秋桂遣風,

春蘿罷月。

騁西山之逸議,

馳東皋之素謁。

今又促裝下邑,

浪栧上京,

雖情殷於魏闕,

或假步于山扃。

豈可使芳杜厚顏,

薜荔蒙恥,

碧嶺再辱,

丹崖重滓,

塵遊躅於蕙路,

污淥池以洗耳。

宜扃岫幌,

掩雲關,

斂輕霧,

藏鳴湍。

截來轅於谷口,

杜妄轡於郊端。

於是叢條瞋膽,

疊穎怒魄。

或飛柯以折輪,

乍低枝而掃跡。

請回俗士駕,

爲君謝逋客。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

钟山的精灵,草堂的神灵,驱烟于驿路,刻移文于山庭: 以耿介超俗的风标,潇洒出尘的遐想,度白雪以比洁,干青云而直上,我原本知道这种人。 至于那亭亭立于物表,皎皎在霞外,视千金如草芥而不顾,弃万乘如脱鞋,闻凤吹于洛浦,值薪歌于延濑,本来也有这种人。 岂料始终不一,反复无常,为翟子之悲而泪,为朱公之哭而恸。时而迹隐而心染,时而先贞后污,何其谬哉!呜呼,尚生不在,仲氏已往,山阿寂寥,千载谁赏! 世有周子,俊俗之士,既文且博,亦玄亦史。然而学遁于东鲁,习隐于南郭,偶吹于草堂,滥巾于北岳。诱我松桂,欺我云壑。虽假容于江边,却系情于好爵。 他初来时,将欲超过巢父,压倒许由,傲视百氏,蔑弃王侯。风情张日,霜气横秋。或叹隐者长往,或怨王孙不游。谈空空于佛部,核玄玄于道流,务光何足比,涓子不能匹。 及至鸣驺入谷,鹤书赴陇,形驰魄散,志变神动。于是眉扬席间,袖耸筵上,焚芰制而裂荷衣,抗尘容而现俗状。风云凄然带愤,石泉呜咽而下怆,望林峦而有失,顾草木而如丧。 至于佩金章,系墨绶,跨属城之雄,冠百里之首。张英风于海甸,驰妙誉于浙右。道书长弃,法筵久埋。敲扑喧嚣扰其虑,讼牒倥偬装其怀。琴歌既断,酒赋无续,常绸缪于考课,每纷纶于断狱,笼张赵于往图,架卓鲁于前录,希踪三辅豪,驰声九州牧。 使我高霞孤映,明月独举,青松落阴,白云谁侣?涧户摧绝无与归,石径荒凉徒延伫。至于回风入幕,写雾出楹,蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊。昔闻投簪逸于海岸,今见解兰缚于尘缨。于是南岳献嘲,北陇腾笑,列壑争讥,攒峰竦诮。慨游子之欺我,悲无人以来吊。 故其林惭无尽,涧愧不歇,秋桂遣风,春萝罢月。骋西山之逸议,驰东皋之素谒。 今又促装下邑,浪桨上京,虽情殷于魏阙,或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜,薜荔蒙耻,碧岭再辱,丹崖重污,尘游躅于蕙路,污渌池以洗耳。宜关上峰幌,掩云关,敛轻雾,藏鸣湍。截来辕于谷口,杜妄辔于郊端。于是丛条瞋胆,叠颖怒魄。或飞柯以折轮,乍低枝而扫迹。请回俗士之驾,为君谢绝逋客。

注释

移文:官府文书,此处为体式名。 干(gān):冲犯,凌驾。 芥千金:以千金为草芥,轻视。 屣(xǐ):鞋,作动词,弃如敝履。 鹤书:诏书,字体如鹤头得名。 逋(bū)客:逃客,指周颙。

赏析

本文借钟山神灵口吻,讽刺周颙先隐后仕、表里不一。开篇立“耿介拔俗”之隐士高标,随即以“终始参差”翻转,揭其“先贞后黩”之伪。中段铺陈周子初至时傲睨王侯、谈玄说空的姿态,与其闻诏入仕后“焚芰制裂荷衣”的俗态形成强烈对照。后半以山灵被欺的怨愤收束,松桂蒙耻、涧户荒凉、丛条怒折其轮,将自然拟人化,嬉笑怒骂皆成文章。全篇骈俪铺排,用典繁密,以假托之笔写真讽之意,是六朝抒情小赋中讽刺名作。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:26:24 · 置信度 medium。

南北朝:孔稚珪

清

暂无小传。

查看作者全部作品