清江濯手

[元] 方回 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

属镂愤气已销平，

江入新安水至清。

净洗长安遮日手，

更容尘土到冠缨。

繁體

屬鏤憤氣已銷平，

江入新安水至清。

淨洗長安遮日手，

更容塵土到冠纓。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

属镂剑上的愤气已经消平，江水流入新安江，水极其清澈。彻底洗净长安那遮住太阳的手，更怎会容尘土沾到冠缨之上。

注释

属镂（zhǔ lòu）：剑名，春秋时吴王夫差赐伍子胥自尽之剑。 新安：新安江。 冠缨：系在颌下的帽带，代指官员的衣冠。 濯（zhuó）：洗涤。

赏析

题为清江濯手，首句却从属镂剑的怨愤说起，谓伍子胥的不平之气早已随江水销平，用典点出此水之清足以洗尽千古冤气。二句实写新安江水至清，承接上文。三句将江水之用推到极处，谓可洗净遮天蔽日之手，末句反说一经如此清洗，冠缨之上再不许尘土沾染。全诗借洗手之事抒发涤除尘污、还我清白之志，典故与实景相生，气骨刚健，是咏物兼言志的写法。由愤气到至清再到净洗，层层递进，语意一气贯下，末句以容与不容作结，态度分明。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 10:55:58。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者，为世所讥，然善论诗文，论诗主江西派，为江西诗派殿军（参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》）。字万里。徽州歙县（今属安徽）人。南宋理宗时登第，初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚，后见似道势败，又上似道十可斩之疏，得任严州（今浙江建德）知府。元兵将至，他高唱死守封疆之论，及元兵至，又望风迎降，得任建德路总管，不久罢官，即徜徉于杭州、歙县一带，晚年在杭州以卖文为生，以至老死。 方回罢官后，致力于诗，选唐、宋近体诗，加以评论，取名《瀛奎律髓》，共49卷。

查看作者全部作品