韩非子 · 说难
智子疑邻智子疑鄰
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
繁體
宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不築，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《智子疑邻》选自《韩非子·说难》，题目是后者加的。这则故事通常拿来做交浅不能言深的世故教训。
译文
宋国有个富人，有一天下雨（那个富人家的）墙（被）毁坏。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人幹的。
注释
宋：宋国。 富人；富裕的人。 雨（yù）：下雨，名词作动词。。 坏：毁坏，损坏。 筑：修补。 盗：小偷，在这里动词活用为名词。 父（fǔ）：古代对老年男子的尊称，这里译为“老人”，指邻居家的老人。 亦云：也这样说。云，说；亦，也。 暮：晚上。 而：表修饰。 果：果然。 亡：丢失。 家：指这家人。 甚：很，非常。 智其子：意动用法，以……为智。认为他的儿子很聪明。智，认为……聪明。 将：就会。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。