游清源山记 遊清源山記

[明] 王慎中 · 文

简体

登高望远,

揽山水之奇变,

娱耳目于清旷寥廓之表,

而窅然失一世之混浊,

天下之乐宜无逾此者。

牛山之游美矣,

而景公以之雪泣沾襟,

不能自止;

羊叔子登岘山以临汉水,

至于参佐相语,

悲咽怃然而罢,

何情之反也?

以景公之愚,

睠然揽齐国之富,

恐其一旦忽然去之而死,

而不得免其意之卑,

而晏子笑其不仁,

宜矣。

叔子慨然顾其一时之功,

爰而难忘,

虑他日之易泯,

抚当身之权而不足以自慰,

可谓贤者。

其当乐而哀,

以身为累而不得尽悦生之性,

亦何以异于不仁者之悲嗟乎?

富贵之君侯,

功名之卿士,

穷天下之欲无所不足,

志满气盛,

其多取于物而备享之以为快,

何所不得,

宜其兼得于山水。

而牛山、

岘山之胜反以出涕而兴嗟,

彼其念富贵之可怀,

而伤其不得久,

有喜功名之甚,

冀于垂永而患其无闻,

则虽左山右江,

履嵂崒而俯涛澜而不能有其乐;

宁独不乐而已,

且为之感慨而哀。

孰知夫苍崖翠壁,

发舒气象而凌薄光景,

亦导忧增戚之物也。

当其戒具往游,

固以酣乎奢佚之骄羡,

倦乎勋伐之劳动,

思取乐于山水之间,

以适耳目之娱。

卒之求须臾之乐而不可得,

岂非以其所都者厚,

与所挟之高,

起于濡恋矜顾而然耶?

富贵功名者之于山水,

其果不得以兼取也。

清源山者,

泉州之名山也,

余尝以暇日往游于其间。

好事者往往撰酒肴跻山之巅,

就予而饮食之。

因辄相命为游,

攀援险绝,

探讨幽窈,

极意所止,

有从有否,

不为吝也。

顾视其踽踽寂寥,

崎岖而盘桓,

何足以望牛山之傧从,

岘首之宾僚?

然吾未尝不乐,

而客之从者未尝不与吾同其乐也。

以吾之早废于时,

习于富贵之日浅,

而顽拙不适用者,

曾无秋毫之长,

可以挟而待,

后欲为濡恋而无所可怀,

欲为矜顾而无所可喜,

而山水之乐,

卒为吾有。

吾虽困于世,

于物无所多取,

而独得之于此。

彼富贵功名者,

于天下之欲穷矣,

而于天下之乐犹有所憾。

然则吾之困非徒不以易千驷之君,

而煊赫震耀声烈被于江漠魁乎为一代之元卿者,

犹将藐乎其小如卷石寸木之于兹山也,

吾之所取其亦不为少欤?

既以语客,

复记之如此。

繁體

登高望遠,

攬山水之奇變,

娛耳目於清曠寥廓之表,

而窅然失一世之混濁,

天下之樂宜無逾此者。

牛山之遊美矣,

而景公以之雪泣沾襟,

不能自止;

羊叔子登峴山以臨漢水,

至於參佐相語,

悲咽憮然而罷,

何情之反也?

以景公之愚,

睠然攬齊國之富,

恐其一旦忽然去之而死,

而不得免其意之卑,

而晏子笑其不仁,

宜矣。

叔子慨然顧其一時之功,

爰而難忘,

慮他日之易泯,

撫當身之權而不足以自慰,

可謂賢者。

其當樂而哀,

以身爲累而不得盡悅生之性,

亦何以異於不仁者之悲嗟乎?

富貴之君侯,

功名之卿士,

窮天下之慾無所不足,

志滿氣盛,

其多取於物而備享之以爲快,

何所不得,

宜其兼得於山水。

而牛山、

峴山之勝反以出涕而興嗟,

彼其念富貴之可懷,

而傷其不得久,

有喜功名之甚,

冀於垂永而患其無聞,

則雖左山右江,

履嵂崒而俯濤瀾而不能有其樂;

寧獨不樂而已,

且爲之感慨而哀。

孰知夫蒼崖翠壁,

發舒氣象而凌薄光景,

亦導憂增戚之物也。

當其戒具往遊,

固以酣乎奢佚之驕羨,

倦乎勳伐之勞動,

思取樂於山水之間,

以適耳目之娛。

卒之求須臾之樂而不可得,

豈非以其所都者厚,

與所挾之高,

起於濡戀矜顧而然耶?

富貴功名者之於山水,

其果不得以兼取也。

清源山者,

泉州之名山也,

余嘗以暇日往遊於其間。

好事者往往撰酒餚躋山之巔,

就予而飲食之。

因輒相命爲遊,

攀援險絕,

探討幽窈,

極意所止,

有從有否,

不爲恡也。

顧視其踽踽寂寥,

崎嶇而盤桓,

何足以望牛山之儐從,

峴首之賓僚?

然吾未嘗不樂,

而客之從者未嘗不與吾同其樂也。

以吾之早廢於時,

習於富貴之日淺,

而頑拙不適用者,

曾無秋毫之長,

可以挾而待,

後欲爲濡戀而無所可懷,

欲爲矜顧而無所可喜,

而山水之樂,

卒爲吾有。

吾雖困於世,

於物無所多取,

而獨得之於此。

彼富貴功名者,

於天下之慾窮矣,

而於天下之樂猶有所憾。

然則吾之困非徒不以易千駟之君,

而煊赫震耀聲烈被於江漠魁乎爲一代之元卿者,

猶將藐乎其小如卷石寸木之於茲山也,

吾之所取其亦不爲少歟?

既以語客,

復記之如此。

该作品暂无平仄数据。

解说

该作品暂无解说。可查看 作者全部作品。

王慎中

明1509—1559

明福建晋江人,字道思,初号南江,更号遵岩。嘉靖五年进士。授户部主事。在职与诸名士讲习,学大进。令诏简部属为翰林,众首拟慎中,大学士张璁欲见之,固辞不赴,乃稍移吏部郎中。官终河南参政,以忤夏言落职归。古文卓然成家,师法曾、王,与唐顺之齐名,而自以为过之。诗体初宗艳丽,工力深厚,归田后搀杂讲学,信笔自放。有《遵岩集》。

查看作者全部作品