庚子元日

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

腊天何故燠于春,

恐为衣单念小民。

略见雪才馀一寸,

叵堪雨却过三旬。

野中荠麦不胜旺,

市上杏桃无数新。

白尽此头浪多事,

可怜七十四年人。

繁體

臘天何故燠於春,

恐爲衣單念小民。

略見雪才餘一寸,

叵堪雨卻過三旬。

野中薺麥不勝旺,

市上杏桃無數新。

白盡此頭浪多事,

可憐七十四年人。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

腊月的天为何暖热胜过春天,想必是怕百姓衣衫单薄。略略见到的雪才余下一寸,怎堪雨水却下了三十多天。田野里荠菜麦苗旺盛得受不了,市场上杏桃无数新鲜。徒然白了这满头的头发,可怜这个七十四岁的人。

注释

燠(yù):暖热。 腊天:腊月的天气。 叵堪:那堪,怎能禁受。 不胜:非常,禁受不住。 浪:徒然,空自。

赏析

首句以反问起笔,腊月暖热如春,诗人不以为祥,反恐百姓衣单受寒,见其忧民之心。颔联写暖因,雪仅寸余,雨却连绵经月,气候反常。颈联转写景象,荠麦疯长,市上杏桃争新,看似丰饶,实承久雨,暗伏隐忧。尾联忽收至自身,白发空生,七十四年饱经世事,逢此异候,自嘲自伤交织。结句浪多事三字尤见酸辛,自伤之中仍含悲悯。通篇由天时说到民生,再归一己衰老,层层转折,语淡而情沉,把忧民与自伤打并一片,浑然一体。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 10:19:42。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品