忆秦娥憶秦娥

[宋] 黄机 · 词

简体

秋萧索。

梧桐落尽西风恶。

西风恶。

数声新雁，

数声残角。

离愁不管人飘泊。

年年孤负黄花约。

黄花约。

几重庭院，

几重帘幕。

繁體

秋蕭索。

梧桐落盡西風惡。

西風惡。

數聲新雁，

數聲殘角。

離愁不管人飄泊。

年年孤負黃花約。

黃花約。

幾重庭院，

幾重簾幕。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《忆秦娥·秋萧索》是南宋词人黄机的作品。上片写秋景，首句写出了独处孤旅，双在秋风叶落之时萦绕于游子心中的渴求温暖的呼唤，写出了一派浓重的秋意，为下文写游子的愁绪渲染了氛围。下片写离人内心的活动，用叠句将笔触伸向天边，从恋人的角度写情。此篇以直笔写游子离愁，暗写闺怨，两地相思，一种情愫，在萧索的秋景衬托下，更显得深挚动人。

译文

秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新雁的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。

注释

孤负：辜负。 黄花：菊花。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

黄机

宋?—?

宋婺州东阳人，字几仲，一作几叔。尝仕州郡，游踪多在吴楚间。工词。与岳珂唱酬尤多。有《竹斋诗馀》。

查看作者全部作品