水调歌头水調歌頭

约李潼川饮即席赋

[宋] 魏了翁 · 词

AI 解说

简体

昨夜严家集,

霜斗飐晴天。

乾坤如许空阔,

着我两人闲。

醉帽三更月影,

别袂一帘花气,

语隽不知还。

二十年间事,

肝肺写明蠲。

记相逢,

一似昨,

两经年。

风波闹处,

推出心胆至今寒。

也为故人饮酒,

也念邦人怀旧,

姑为驻征鞍。

未忍作离语,

留待月华圆。

繁體

昨夜嚴家集,

霜鬥颭晴天。

乾坤如許空闊,

著我兩人閒。

醉帽三更月影,

別袂一簾花氣,

語雋不知還。

二十年間事,

肝肺寫明蠲。

記相逢,

一似昨,

兩經年。

風波鬧處,

推出心膽至今寒。

也爲故人飲酒,

也念邦人懷舊,

姑爲駐徵鞍。

未忍作離語,

留待月華圓。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

昨夜严家之集,霜色星斗颤动于晴天。天地如此空阔,容得下我们两人闲处。醉帽之下三更月影,别袖之间一帘花气,语辞隽永忘了归去。二十年间的往事,肝肺写明净。记得相逢,一如昨日,转眼已两年。风波喧闹之处,被推出的心情至今胆寒。也为故人饮酒,也念邦人怀旧,暂且为此驻马。不忍心说离别之语,留待月华圆时。

注释

飐(zhǎn):风吹颤动。 严家集:东汉严光与光武帝刘秀少年同游之典,此借指故人雅集。 明蠲(juān):明净。 征鞍:远行之马,代指行旅。

赏析

此词约李潼川饮即席所作。起两句追写昨夜严家集,「霜斗飐晴天」写秋夜澄澈,已含故人对饮的清兴。「乾坤如许空阔,着我两人闲」以天地之大反衬两人之闲,自宽中亦有自怜。「醉帽三更」三句写深夜畅饮之态:月影、花气、隽语,逐层铺垫。下阕「二十年间事,肝肺写明蠲」一句总括交情之厚,肝胆相照。「风波闹处,推出心胆至今寒」补出二人曾同经风波,故今日之饮倍觉珍重。结处「未忍作离语,留待月华圆」以不结语作结,把别情留待月圆,含蓄不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:38:35 · 置信度 medium。

魏了翁

宋1178—1237

宋邛州蒲江人,字华父,号鹤山。宁宗庆元五年进士。累知嘉定府。史弥远入相,了翁力辞召命,居白鹤山授徒讲学。历知汉州、眉州,在蜀凡十七年。入为兵部郎中,至权工部侍郎。遭诬劾降三官,靖州居住。后复职,擢潼川路安抚使、知泸州,筑城修武备,兴学校。曾上章论十弊,召还,权礼部尚书兼直学士院。以端明殿学士同佥书枢密院事,督视京湖军马。后除知绍兴府、浙东安抚使,官终知福州、福建安抚使。卒谥文靖。有《鹤山集》、《九经要义》、《师友雅言》等。

查看作者全部作品