水调歌头水調歌頭

上巳和黄成之韵

[宋] 魏了翁 · 词

AI 解说

简体

尚记春归日，

锦绣裹江城。

谁推日驭西去，

水认故乡痕。

鱼鸟自飞自跃。

红紫谁开谁落。

天运渺无声。

四序镇如此，

当当复亭亭。

是何年，

修禊事，

畅幽情。

竞传元巳天气，

别是一般清。

便引郑郊溱洧。

不道孔门沂泗。

大道掌如平。

待挽迷津者，

都向此中行。

繁體

尚記春歸日，

錦繡裹江城。

誰推日馭西去，

水認故鄉痕。

魚鳥自飛自躍。

紅紫誰開誰落。

天運渺無聲。

四序鎮如此，

噹噹復亭亭。

是何年，

修禊事，

暢幽情。

競傳元巳天氣，

別是一般清。

便引鄭郊溱洧。

不道孔門沂泗。

大道掌如平。

待挽迷津者，

都向此中行。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

还记得春归的日子，锦绣包裹着江城。是谁推动太阳车向西驰去，水色还认得出故乡的痕迹。鱼儿自游、鸟儿自跃。红花紫是谁开、谁落。天道运行渺无声息。春夏秋冬四季如此运转，端正又从容。 是哪一年，举行修禊之事，舒展幽雅的情怀。竞传三月初三的天气，别有一番清旷。便引出郑地郊野的溱水洧水。不说孔门的沂水泗水。大道平坦如手掌。想引导那迷途的人，都向这条路上走。

注释

日驭：太阳所乘的车子，神话中日神羲和所御。 四序：春夏秋冬四季。 修禊（xì）：古代民俗，三月上巳临水洗濯，祓除不祥。 元巳：即上巳，农历三月初三日。 郑郊溱洧（zhēn wěi）：《诗经·郑风·溱洧》写三月三日郑国男女游春的诗篇。 孔门沂泗：用《论语·先进》曾点「浴乎沂，风乎舞雩」之志。

赏析

此词上片由春归江城起笔，以「谁推日驭西去」发问，引出鱼鸟自飞自跃、红紫自开自落的自然运化图景，四序循环，无声而不息。下片落到上巳修禊，连用《郑风·溱洧》与孔门沂水两典，将游春祓禊提升为圣贤情怀之所寄。结句「待挽迷津者，都向此中行」由景入理，将一己之游春升华为引众人归向大道的怀抱，理趣盎然而不堕理障。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:33:57。

魏了翁

宋1178—1237

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召为国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召为兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳祐九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。　魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本为底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实为传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品