水调歌头水調歌頭

范靖州良辅生日十月二十□日

[宋] 魏了翁 · 词

AI 解说

简体

犹记端门外,

鞭袖五更寒。

一声天上钟柝,

金锁掣重关。

君向紫宸上阁,

我侍玉皇香案,

都号舍人班。

梦觉帝乡远,

相对两苍颜。

玉围腰,

金系肘,

绣笼鞯。

乡人衮衮严近,

五马度荆山。

收拾五湖气度,

卷束蟠胸兵甲,

春意满人间。

天锡公纯嘏,

气象自平宽。

繁體

猶記端門外,

鞭袖五更寒。

一聲天上鍾柝,

金鎖掣重關。

君向紫宸上閣,

我侍玉皇香案,

都號舍人班。

夢覺帝鄉遠,

相對兩蒼顏。

玉圍腰,

金系肘,

繡籠韉。

鄉人袞袞嚴近,

五馬度荊山。

收拾五湖氣度,

卷束蟠胸兵甲,

春意滿人間。

天錫公純嘏,

氣象自平寬。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

还记得端门外,鞭袖在五更寒天里。一声天上的钟柝,金锁掣开了重重宫关。您向紫宸上阁而去,我侍立在玉皇香案,同号为舍人一班。梦觉之后帝乡已远,相对着两鬓苍苍。 玉围腰,金系肘,绣笼着鞍鞯。乡人衮衮来到清要之地,五马渡过荆山。收拾起五湖的气度,卷束起蟠胸的兵甲,春意满在人间。上天赐公大福,气象自然平和宽宏。

注释

端门:宫殿正南门。 紫宸:宋宫殿名,紫宸殿。 舍人班:中书舍人、翰林舍人等近臣班次。 五马:太守乘五马,谓郡守。 荆山:在湖北,或指范氏所历之地。 纯嘏:大福。《诗经》「天锡公纯嘏」。

赏析

此为范良辅生日而作。起句「犹记端门外,鞭袖五更寒」以端门五更、鞭袖冲寒的细节起笔,回忆同在京朝时的清要生涯。「一声天上钟柝,金锁掣重关」写宫门晨启、佩声入朝的景象,庄严可掬。「君向紫宸上阁,我侍玉皇香案,都号舍人班」追述二人同为近臣、联镳侍从的旧谊。「梦觉帝乡远,相对两苍颜」一转,从旧梦落到今朝,两人皆已苍颜,离合之感见于言外。下片「玉围腰,金系肘,绣笼鞯」三短句写其服乘之华,「乡人衮衮严近,五马度荆山」写其出守远方。「收拾五湖气度,卷束蟠胸兵甲,春意满人间」谓以湖海之气、韬略之略,出而润泽斯民。结句「天锡公纯嘏,气象自平宽」用《诗经》语颂寿,气象平和宽博。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:33:57 · 置信度 medium。

魏了翁

宋1178—1237

宋邛州蒲江人,字华父,号鹤山。宁宗庆元五年进士。累知嘉定府。史弥远入相,了翁力辞召命,居白鹤山授徒讲学。历知汉州、眉州,在蜀凡十七年。入为兵部郎中,至权工部侍郎。遭诬劾降三官,靖州居住。后复职,擢潼川路安抚使、知泸州,筑城修武备,兴学校。曾上章论十弊,召还,权礼部尚书兼直学士院。以端明殿学士同佥书枢密院事,督视京湖军马。后除知绍兴府、浙东安抚使,官终知福州、福建安抚使。卒谥文靖。有《鹤山集》、《九经要义》、《师友雅言》等。

查看作者全部作品