昭君怨

[宋] 郑域 · 词

简体

道是花来春未。

道是雪来香异。

竹外一枝斜。

野人家。

冷落竹篱茅舍。

富贵玉堂琼榭。

两地不同栽。

一般开。

繁體

道是花來春未。

道是雪來香異。

竹外一枝斜。

野人家。

冷落竹籬茅舍。

富貴玉堂瓊榭。

兩地不同栽。

一般開。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《昭君怨·梅花》是南宋词人郑域创作的一首词。这首词上片描写出山野中梅花的姿态，较富有诗意。下片具体描写野人家的环境，与前面的一树寒梅掩以疏竹相互映发，形成一种优美恬静的境界。这首词以咏梅为题材，采用了比兴手法，表现出了一种清醒可喜的逸情雅趣，颇有发人深思的地方。

译文

说它是花，春天却未到来，说它是雪，却幽香无比。傍着竹林，探出一根枝条，在乡村的农舍绽放。 无论在竹篱茅舍的贫寒之地，还是在玉堂琼厅的富贵场所。栽种地不同，但一样开出纯正高洁的花朵。

注释

昭（zhāo）君怨：又名“宴西园”“一痕沙”。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。 道：说。 来：语助词。 竹篱茅舍：这里指贫寒人家。 玉堂琼（qióng）榭（xiè）：这里指富贵人家。榭，建筑在高土台上的房子。 一般：一样。

赏析

明·杨慎《词品》：“中卿小词，清醒可喜，如《昭君怨》云云，兴比甚佳。”

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

咏物怀才不遇抒怀梅花

郑域

宋?—?

郑域，字仲卿，号松窗，闽县（今福建福州）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士（《淳熙三山志》卷三○），授清流县尉（明嘉靖《延平府志》卷二）。宁宗嘉泰四年（一二○四），知宜春县。嘉定七年（一二一四），为武冈军判官（清道光《宝庆府志》卷一七）。十三年，干办行在诸军粮料院（《宋会要辑稿》职官七三之五四）。有《松窗丑镜集》，已佚。事见《缘督集》卷一八《松窗丑镜集序》。今录诗十首。

查看作者全部作品