浪淘沙令

疏雨洗天清

[宋] 邓剡 · 词

简体

疏雨洗天晴。

枕簟凉生。

井梧一叶做秋声。

谁念客身轻似叶，

千里飘零。

梦断古台城。

月淡潮平。

便须携酒访新亭。

不见当时王谢宅，

烟草青青。

繁體

疏雨洗天晴。

枕簟涼生。

井梧一葉做秋聲。

誰念客身輕似葉，

千里飄零。

夢斷古臺城。

月淡潮平。

便須攜酒訪新亭。

不見當時王謝宅，

煙草青青。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《浪淘沙·疏雨洗天晴》是南宋诗人邓中斋所作的一首词。词中藉景抒情，吊古伤今，既倾吐了内心的亡国之痛，又诉说了乱离中的人民之苦，全词感情沉郁，风格清奇。

译文

疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。 一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。

注释

枕簟（diàn）：枕头和竹席。 客身：流落之身。南唐李後主《浪淘沙》词：「梦里不知身是客。」 台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。 便须：即便。 新亭：故址在今南京市南。 王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。 烟草：被烟岚笼罩着的草色。

赏析

清·张藕村《词林纪事》：全词「情见乎辞」，语言明快，结尾二句移情于景，寄慨深远。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

邓剡

宋?—?

邓剡，字光荐，一字中甫，号中斋，庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士。恭宗德祐元年（一二七五）避兵于闽。端宗音炎元年（一二七六）辟干官。二年，除宗正寺簿。帝昺祥兴元年（一二七八）扈驾至崖山，除秘书丞兼权礼部侍郎。二年，权直学士。崖山败，投海未死，与文天祥同被执北行，至建康，从黄冠归。元大德初卒。有《东海集》，已佚。事见《广州人物志》卷二四，清雍正《江西通志》卷五、七六。今录诗二十三首。

查看作者全部作品