阮郎归阮郎歸

[宋] 赵长卿 · 词

其他版本（同题同作者异文）

阮郎归47 字阮郎归47 字

简体

年年为客遍天涯。

梦迟归路赊。

无端星月浸窗纱。

一枝寒影斜。

肠未断，

鬓先华。

新来瘦转加。

角声吹彻小梅花。

夜长人忆家。

繁體

年年爲客遍天涯。

夢遲歸路賒。

無端星月浸窗紗。

一枝寒影斜。

腸未斷，

鬢先華。

新來瘦轉加。

角聲吹徹小梅花。

夜長人憶家。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《阮郎归·客中见梅》南宋词人赵长卿的一首词。这首词描写了词人愁苦难当的心情。上片描写词人年复一年地漂泊在外，浪迹天涯。下片由景及人，直抒胸臆，写出了词人终日思念家乡的愁绪煎熬。全词含蓄隽永，意味深长，饱含真情。

译文

我长年在外漂泊，足迹遍及天涯海角。那回家的好梦，却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱，映照出一枝梅花的斜影。 我的愁肠没有被愁断，两鬓却已斑白。最近，身体也越来越消瘦了。运处传来角声，吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫，我又想起了远方的家。

注释

阮郎归：词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。双调四十七字，前后片各四平韵。 为客：作客。 归路：回家的路。 赊（shē）：遥远。 无端：无因，没来由。 浸：指月光射进窗内。 鬓（bìn）先华：谓双鬓生出白发。 新来：最近以来。 《小梅花》：乐曲名。

赏析

师范大学中文系教授邓小军：返顾全词的笔路意脉，历天涯为客，无端见梅，自怜、怜梅，萦回曲折，终归于夜长忆家，收曲以直。梅花客子层层相对而出，一笔双挽而意脉不断，可谓别致。词情词境，将客子之伤心难堪与梅花之伤心难堪交织成一片，将梅枝月中寒影之意象与客子天涯憔悴之形象印合为一境，梅花隐然而为客子之象征，又隐然指向所忆之家园，可谓清新。全词主旨虽然是客子之愁苦，但写出了月中梅枝之寒影，其清峻之精神，便是提神的一笔，便含有一种高致。细论起来，赵长卿此词不失为一首含蓄有味的佳作。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

思乡梅花羁旅

赵长卿

宋?—?

宋宗室，居南丰，号仙源居士。宁宗嘉定末前后尚在世。尝买一妾，教之习苏轼文词，为女母索归，嫁之于农夫，每寄词以问讯，长卿则为酬答。文词通俗，多情爱之作。有《惜香乐府》。

查看作者全部作品