江城子

[宋] 陈著 · 词

其他版本（同题同作者异文）

江城子70 字江城子70 字江城子70 字江城子70 字

简体

中秋佳月最端圆。

老痴顽。

见多番。

杯酒相延，

今夕不应悭。

残雨如何妨乐事，

声淅淅，

点斑斑。

天应有意故遮阑。

拍人间。

等闲看。

好处时光，

须用著些难。

直待黄昏风卷霁，

金滟滟，

玉团团。

繁體

中秋佳月最端圓。

老癡頑。

見多番。

杯酒相延，

今夕不應慳。

殘雨如何妨樂事，

聲淅淅，

點斑斑。

天應有意故遮闌。

拍人間。

等閒看。

好處時光，

須用著些難。

直待黃昏風捲霽，

金灩灩，

玉團團。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《江城子·中秋早雨晚晴》是宋代陈著的一首词，这首词是早上下雨晚上天晴的一个中秋时节，整首词前后呼应，表现出了词人的一种豁达胸怀。

译文

中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。 天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。

注释

见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。 残雨：将要终止的雨。 等闲：轻易；随便。 须用：一定要。 滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。 团团：圆月。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

陈著

宋1214—1297

陈著（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。四年，除著作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈著诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》为底本，校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》（简称四库本）。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。

查看作者全部作品