好事近

富贵本无心

[宋] 胡铨 · 词

简体

富贵本无心，

何事故乡轻别？

空使猿惊鹤怨，

误薜萝秋月。

囊锥刚要出头来，

不道甚时节！

欲驾巾车归去，

有豺狼当辙！

繁體

富貴本無心，

何事故鄉輕別？

空使猿驚鶴怨，

誤薜蘿秋月。

囊錐剛要出頭來，

不道甚時節！

欲駕巾車歸去，

有豺狼當轍！

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《好事近·富贵本无心》是南宋词人胡铨所写的一首词。该词表现了词人无畏的抗争精神和对国事的深切关注，它与《戊午上高宗封事》同为反和议斗争的名篇，表现了词人忠贞的气节。

译文

我本来无心把富贵追求，为什么轻易将家乡抛别身后？空招来山中猿鹤的怨尤，辜负了隐居处的新月凉秋。 囊中的锥子刚想脱颖出头，也不看看现在是个什么时候。我根驾着小车回到故乡的林匠．却被豺狼档住了路口。

注释

富贵本无心：即本来无心富贵的意思。 轻别：轻易别离。 猿惊鹤怨：孔稚圭《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊“。指山中的夜鹤晓猿都哀怨惊恐隐者抛弃它们出来做官。 薜萝（bìluó）：薜荔和女萝。代指隐者所居之地。 囊锥（nángzhuī）：口袋中的一种尖锐的钻孔用的工具。这里比喻贤士才能突出。 巾车：有披盖的车。 豺狼：比喻残害主战派的权奸秦桧。辙（zhé）：车轮所碾的痕迹。当辙：当道。

赏析

南宋王明清《挥尘录·后录》卷十：“邦衡在新兴尝赋词，郡守张棣缴上之，以谓讪谤。秦（桧）愈怒，移送吉阳军编管。” 南宋朱熹《朱子语类》：“如胡邦衡之类，是甚么样有气魄！做出那文字是甚豪壮！”

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

抒怀讽刺

胡铨

宋1102—1180

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留为工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。著有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史》卷三七四有传。　胡铨诗，以清光绪刊《庐陵诗存》所收为最多。今以《庐陵诗存》为底本，校以影印文渊阁《四库全书·澹庵文集》（简称四库本）等，编为第一卷；残本《永乐大典》所收诗，编为卷二；此外散见有关典籍之诗，编为第三卷。

查看作者全部作品