三字令

[唐] 欧阳炯 · 诗 按句式推定：六言八句

有平仄 AI 解说

简体

春欲尽，

日迟迟。

牡丹时，

罗幌卷。

翠帘垂，

彩牋书。

红粉泪，

两心知。

人不在，

燕空归。

负佳期，

香烬落。

枕函欹，

月分明。

花澹薄，

惹相思。

繁體

春欲盡，

日遲遲。

牡丹時，

羅幌卷。

翠簾垂，

綵牋書。

紅粉淚，

兩心知。

人不在，

燕空歸。

負佳期，

香燼落。

枕函欹，

月分明。

花澹薄，

惹相思。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

春天将要尽了，白日迟迟漫长。正是牡丹时节，罗幌卷起。翠帘低垂，在彩笺上写信。红粉之泪，两心自知。人不在，燕子空自归来。辜负了佳期，香炉的烬灰落下。枕匣倾斜，月色分明。花色淡薄，惹起相思。

注释

日迟迟：白昼渐长、日光舒缓，语出《诗经》「春日迟迟」。 彩牋：供题诗写信用的彩色笺纸，牋同「笺」。 枕函：匣式的枕头。 欹（qī）：倾斜。 澹薄：即淡薄，形容花色将残减褪。

赏析

此词用《三字令》三字短句连缀的形式，逐层铺叙春尽的相思。开头「春欲尽，日迟迟」点明时节，随后罗幌、翠帘、彩笺、红粉泪一组闺中物象快速闪过，「两心知」暗示书信所寄乃两人共守之情。「人不在，燕空归」以燕之归来反衬人之不归，是全篇转折；「负佳期」三字直点负约之痛。下文「香烬落，枕函欹」，写夜深独守、无心整衾枕的慵懒凄清；「月分明，花澹薄」，月光愈分明，花色愈黯淡，末以「惹相思」收束。全词三字一顿，节奏急促细碎，恰合相思之纷乱，以景物罗列代替直陈，深婉有致。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

欧阳炯

唐

欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，为中书舍人。孟泉时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，后从昶归宋。诗六首。 欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，为中书舍人。孟昶时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，后从昶归宋。诗六首。

查看作者全部作品