水龙吟水龍吟

秋兴

[宋] 吴则礼 · 词

简体

秋生泽国,

无边落木,

又作萧萧下。

澄江过雨,

凉飙吹面,

黄花初把。

苍鬓羁孤,

粗营鸡黍,

浊醪催贳。

对斜斜露脚,

寒香正好,

幽人去、

空惊咤。

头上纶巾醉堕,

要攲眠、

水云萦舍。

牵衣儿女,

归来欢笑,

仍邀同社。

月底蓬门,

一株江树,

悲虫鸣夜。

把茱萸细看,

牛山底事,

强成沾洒。

繁體

秋生澤國,

無邊落木,

又作蕭蕭下。

澄江過雨,

涼飆吹面,

黃花初把。

蒼鬢羈孤,

粗營雞黍,

濁醪催貰。

對斜斜露腳,

寒香正好,

幽人去、

空驚吒。

頭上綸巾醉墮,

要攲眠、

水雲縈舍。

牽衣兒女,

歸來歡笑,

仍邀同社。

月底蓬門,

一株江樹,

悲蟲鳴夜。

把茱萸細看,

牛山底事,

強成沾灑。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《水龙吟·秋兴》是北宋词人吴则礼的作品,抒发作者羁旅愁苦之情和对时光易逝、人生短暂的感慨以及对故乡亲人的思念之情。

译文

秋天的南方,无数的落叶,又零落地飘下。清澄的江水飘过一阵细雨,清凉的风吹过行人面,黄色的花才开始含苞。白眉羁旅一人,简单的在农家小院宿营,几杯浊酒带来许久感伤。对着斜斜的露滴,有点凄冷的香恰如其分,故人去,徒留感叹。头上的丝带在醉意中不经意掉落,将要睡觉时,水雾萦绕小屋。回来的相互牵着的儿女,归来时欢语嬉笑,依然邀好友同住。从开着的门望去,一轮明月映江,仿佛是很悲伤的小虫鸣唱了整夜。白天再把茱萸细看,牛山下的事,真的是难以忘怀的。

注释

贳:读shì,赊欠。 社:一种民间传统节日的庆祝活动。 牛山:《晏子春秋》载,齐景公登牛山,流涕曰:“美哉国乎!若何去此而死也?”

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

吴则礼

宋?—1121

吴则礼(?~一一二一),字子副,号北湖居士,兴国永兴(今湖北阳新)人。以父中复荫入仕,曾官军器监主簿。哲宗元祐初,入河东经略使幕。徽宗崇宁初,以事贬荆南。五年(一一○六),遇赦归润州,后定居盱眙(诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙)。宣和初起知虢州。三年,卒于任。遗著由其子坰缀辑为《北湖集》三十卷(《直斋书录解题》著录《北湖集》十卷,长短句一卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为五卷,其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。 吴则礼诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本(简称乙编本)。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品