水调歌头水調歌頭

其四昌化郡长桥词

[宋] 李光 · 词

AI 解说

简体

独步长桥上,

今夕是中秋。

群黎怪我何事,

流转古儋州。

风定潮平如练,

云散月明如昼,

孤兴在扁舟。

笑尽一杯酒,

水调杂蛮讴。

少年场,

金兰契,

尽白头。

相望万里,

悲我已是十年流。

晚遇玉霄仙子,

授我王屋奇书,

归路指蓬丘。

不用乘风御,

八极可神游。

繁體

獨步長橋上,

今夕是中秋。

羣黎怪我何事,

流轉古儋州。

風定潮平如練,

雲散月明如晝,

孤興在扁舟。

笑盡一杯酒,

水調雜蠻謳。

少年場,

金蘭契,

盡白頭。

相望萬里,

悲我已是十年流。

晚遇玉霄仙子,

授我王屋奇書,

歸路指蓬丘。

不用乘風御,

八極可神遊。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

独自漫步在长桥上,今夜正是中秋。百姓们奇怪我因何事,辗转流落到古老的儋州。风停潮平,江面像白绢;云散月明,大地如白昼。孤高的兴致寄托在一叶扁舟上。笑饮尽一杯酒,水调歌里夹杂着蛮地的歌谣。 少年时的场域,金兰之交的好友,如今都已白头。相隔万里相望,悲伤的是我已流落十年。晚年遇到玉霄仙子,传授我王屋山的奇书,归路指向蓬莱仙丘。不必乘风驾御,八方极远之地都可神游。

注释

儋州:今海南儋县,宋时为贬谪南疆之地。 练:白绢。 蛮讴:南方蛮地的歌谣。 金兰契:情投意合的好友,语出《易·系辞》「二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰」。 王屋奇书:王屋山为道教名山,奇书指道家仙书。 蓬丘:即蓬莱,传说中的海上仙山。

赏析

上片起笔独步长桥、今夕中秋,以百姓之问带出谪居儋州的身世;继写风定潮平、云散月明,江如白绢、地如白昼,清旷之景正映孤高之兴,扁舟一杯、蛮讴水调,于落寞中见洒脱。下片追怀少年金兰之交,而今尽白头,万里相望,十年流落之悲一时涌上;旋以晚遇仙子、授书王屋、指归蓬丘作解脱之语,末谓不必乘风、八极可神游,将谪居之愁化为道家的超然物外。全词由实景入仙想,悲慨与旷达相生,辞气苍凉而不颓唐。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:07:05。

李光

宋1078—1159

李光(一○七八~一一五九),字泰发,一作字泰定,号转物老人(《舆地纪胜》卷二四、一二五)越州上虞(今浙江虞东南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)进士,调知开化县,移知常熟县。入为符宝郎,以言事贬监汀州酒税。钦宗即位,擢右司谏,迁侍御史。高宗建炎元年(一一二七),擢秘书少监。三年,知宣州。改知临安府。绍兴元年(一一三一),除知婺州,甫至郡,擢吏部侍郎。二年,授淮西招抚使,改江东安抚大使、知建康府兼寿春府,落职提举台州崇道观(《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八)。寻知湖州,历知平江府、台州、温州。七年,为江南西路安抚制置大使兼知洪州(同上书卷一一七)。八年,拜参知政事。九年,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫(同上书卷一二四、一三三)。十一年,贬藤州安置;十四年,移琼州;二十年,移昌化军;二十五年秦桧死,内迁郴州;二十八年,复左朝奉大夫,任便居住(同上书卷一五二、一六一、一七○、一八○)。二十九年,致仕,行至江州卒,年八十二(同上书卷一八二)。孝宗即位,赐谥庄简。有前后集三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷,清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。 李光诗,以影印文渊阁《四库全书·庄简集》为底本,参校清乾隆翰林院抄本(简称院本,藏北京图书馆)、《椒亭小集》简称小集》等。新辑集外诗编为第八卷。

查看作者全部作品