沁园春沁園春

寄张仲宗

[宋] 李弥逊 · 词

AI 解说

简体

欹枕深轩,

散帙虚堂,

畏景屡移。

渐披襟临水,

支床就月,

莲香拂面,

竹色侵衣。

压玉为醪,

折荷当盏,

卧看银潢星四垂。

人归后,

伴饥蝉自语,

宿鸟相依。

痴儿。

莫蹈危机。

悟四十九年都尽非。

任纡朱拖紫,

围金佩玉,

青钱流地,

白璧如坻。

富贵浮云,

身名零露,

事事无心归便归。

秋风动,

正吴淞月冷,

莼长鲈肥。

繁體

欹枕深軒,

散帙虛堂,

畏景屢移。

漸披襟臨水,

支牀就月,

蓮香拂面,

竹色侵衣。

壓玉爲醪,

折荷當盞,

臥看銀潢星四垂。

人歸後,

伴飢蟬自語,

宿鳥相依。

癡兒。

莫蹈危機。

悟四十九年都盡非。

任紆朱拖紫,

圍金佩玉,

青錢流地,

白璧如坻。

富貴浮雲,

身名零露,

事事無心歸便歸。

秋風動,

正吳淞月冷,

蓴長鱸肥。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

斜靠枕于深轩,散开书卷于虚堂,夏日烈日屡次移转。渐渐披衣临水,支起床榻就月而坐,莲香拂面,竹色侵衣。压玉浆为酒,折荷叶当盏,卧看银河星辰四垂。人归之后,伴着饥蝉自语,宿鸟相依。痴儿。莫再踏危机。醒悟四十九年都成尽非。任凭他纡朱拖紫,围金佩玉,青钱流地,白璧如坻。富贵如浮云,身名如零露,事事无心,欲归便归。秋风吹动,正是吴淞月冷,莼菜长长、鲈鱼正肥。

注释

畏景:夏日烈日。 银潢:银河。 纡朱拖紫:佩朱绶紫绶,指高官显爵。 白璧如坻:坻(chí),水中小洲,谓白璧堆积如坻。 莼长鲈肥:用晋张翰因秋风思吴中莼羹鲈脍、辞官归里事。 四十九年非:《淮南子》蘧伯玉行年五十而知四十九年之非。

赏析

上片写夏日闲居之趣:欹枕散帙,临水就月,莲香竹色,压醪折盏,卧看星垂;结以饥蝉自语、宿鸟相依,静境中透出孤清。过片「痴儿」二字陡转,自警自叹:四十九年尽非,莫蹈危机。继而以「任」字宕开,任他朱紫金璧、青钱白璧,皆等之浮云零露;归便归,毫不迟疑。末以吴淞月冷、莼长鲈肥作结,用张翰归兴,点出秋风思归之旨。全词由静景到猛省,由猛省到决归,笔势曲折而气骨苍然。盖夏日闲居而忽作猛省之语,正与渊明「悟以往之不谏」同其意,读之令人肃然。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:07:05。

李弥逊

宋1089—1153

宋苏州吴县人,字似之,号筠溪。李弥大弟。徽宗大观三年进士。政和中累官起居郎,上封事直言朝政,贬知庐山,改奉嵩山祠,废斥隐居八年。宣和末知冀州,募勇士,修城堞,力抗南下金兵。历任知州及监司。高宗绍兴七年召为起居郎,试中书舍人,复奏六事,鲠直如故。八年,试户部侍郎。秦桧复相,因反对屈节议和,被迫引退。九年,以徽猷阁直学士知漳州。十年,归隐福州连江西山。有《筠溪集》。

查看作者全部作品