诉衷情訴衷情

[宋] 仲殊 · 词

其他版本(同题同作者异文)

简体

清波门外拥轻衣。

杨花相送飞。

西湖又还春晚,

水树乱莺啼。

闲院宇,

小帘帏。

晚初归。

钟声已过,

篆香才点,

月到门时。

繁體

清波門外擁輕衣。

楊花相送飛。

西湖又還春晚,

水樹亂鶯啼。

閒院宇,

小簾幃。

晚初歸。

鐘聲已過,

篆香才點,

月到門時。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《诉衷情令·宝月山作》是北宋词人仲殊所写的一首词。词中描绘了西湖清波门附近的美景,并其中寄寓了自己洒脱旷达的襟怀和自从容的行止。词之上片写嫣然独绝的湖畔春景,以表现动态美见胜,作者将春色之丽写得荡人心魂,美不胜收。下片点出寺宇阒寂、僧寮清幽的场景,仿佛把人带进一个红尘不到的世界。这首词神清韵远,从容自在,上下两片,一动一静,相映成趣,颇具珠联璧合之妙。

译文

清波门外和风吹拂,掀动着人的衣带,杨花纷飞殷勤相送。又到了西湖暮春傍晚,水边花树上群莺乱啼。 寺院清幽,帘帐低垂,刚乘着夜色把家回。钟声已经响过,篆香刚刚点起,月光正照在院门前。

注释

诉衷情令:又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。 宝月山:在杭州城外,与清波门相近。 清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。 杨花:即柳絮。 帘帏(wéi):即帘帐。 钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。 篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。

赏析

宋·严羽《沧浪诗话》:“羚羊挂角,无迹可求;透彻玲珑,不可凑泊。” 原中华诗词学会副会长兼秘书长周笃文《红袖添香婉约词》:“神清韵远,小令中逸品。‘拥’字工炼,有一种清风动快、衣带飘然的情致。‘钟声’三句,从容自在,一片化机,真是妙到毫巅了。”

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

仲殊

宋?—?

宋僧。安州人。俗姓张,名挥,字师利。常游姑苏,能文善诗。初为士人,其妻以药毒之,遂弃家为僧。住苏州承天寺、杭州宝月寺。时食蜜解毒,自云嗜蜜,人称蜜殊。与苏轼友善。后自缢于枇杷树下。有《宝月集》。

查看作者全部作品