柳梢青

[宋] 仲殊 · 词

简体

岸草平沙。

吴王故苑，

柳袅烟斜。

雨后寒轻，

风前香软，

春在梨花。

行人一棹天涯。

酒醒处，

残阳乱鸦。

门外秋千，

墙头红粉，

深院谁家。

繁體

岸草平沙。

吳王故苑，

柳嫋煙斜。

雨後寒輕，

風前香軟，

春在梨花。

行人一棹天涯。

酒醒處，

殘陽亂鴉。

門外鞦韆，

牆頭紅粉，

深院誰家。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《柳梢青·岸草平沙》是宋朝的仲殊所作，主要写了江南吴中的春景，从而抒发了他作为天涯行客、浪迹江南的观感。

译文

江岸草青沙平，吴王故都的池苑内，柳丝袅娜，斜烟飘逝。雨后寒气已轻，风中花香清幽，春分时节，梨花如雪。 行人乘船漂泊天涯，酒醉醒来，只见残阳西沉，乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千，墙头闪过红粉佳人的身影，这是谁家的深院？

注释

吴王故苑：春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。 柳袅烟斜：指柳条细长柔弱，轻烟随风斜飘。 风前香软：谓春暖花开，香气飘溢。 一棹天涯：一叶轻舟芷江水上飘摇。棹，划船工具。此处代指船。

赏析

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》：“雨后”三句及“秋千”三句，景与人分写，俱清丽为邻。而观其“残阳乱鸦”句，寄情在一片苍凉之境，知丽景秾春，固不值高僧一笑也。

名句

门外秋千，墙头红粉，深院谁家？

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

仲殊

宋?—?

宋僧。安州人。俗姓张，名挥，字师利。常游姑苏，能文善诗。初为士人，其妻以药毒之，遂弃家为僧。住苏州承天寺、杭州宝月寺。时食蜜解毒，自云嗜蜜，人称蜜殊。与苏轼友善。后自缢于枇杷树下。有《宝月集》。

查看作者全部作品