清明日有感

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

想见吾儿挈我孙,

浇松烧笋杏花村。

自怜久罄青蚨橐,

犹喜能赊绿蚁樽。

万事是非双鬓识,

十人兄弟一身存。

春残决合为归计,

未听啼鹃已断魂。

繁體

想見吾兒挈我孫,

澆鬆燒筍杏花村。

自憐久罄青蚨橐,

猶喜能賒綠蟻樽。

萬事是非雙鬢識,

十人兄弟一身存。

春殘決合爲歸計,

未聽啼鵑已斷魂。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

想象我的儿子领着我的孙子,在杏花村浇松祭扫、烧笋而食。可怜我钱袋早已花尽,还高兴能赊到一杯酒。万事的是非我双鬓都已阅历,十个兄弟如今只剩我一人活着。春光残尽我打定主意要作归计,还没听见杜鹃啼叫就已断魂。

注释

青蚨:传说中的钱虫,其钱用后能复飞回,借指钱。 橐(tuó):口袋,此处指钱袋。 绿蚁:酒面浮起的绿色泡沫,代指新酿的酒。 浇松:祭扫时以酒浇奠于坟前松柏,为上坟祭奠之俗。 啼鹃:杜鹃鸟,其鸣声凄切,如唤不如归去。

赏析

此诗写清明思亲与归乡之念。首联以想象之笔写儿孙提挈扫墓,在杏花村浇松烧笋,反衬自身漂泊未归;颔联转入眼前窘况,钱袋久空却尚能赊酒,自嘲之中见出旷达;颈联感叹万事是非皆经双鬓尝识,兄弟十人仅存一身,语淡而情自悲;尾联点题,春残决意归乡,未闻杜鹃啼唤已自断魂,把思乡之痛写到极处。全诗由家人之事落到一己之身,层层收束,结句一气贯下,沉痛节制,不作嚎啕之态而哀思自见,读之凄然。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 09:17:36。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品