九月十二日得蟹小酌

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

莫欺虚谷太凄凉,

短发频搔意自长。

万古江山宜晚景,

一番宇宙更秋光。

东篱把菊非尘世,

左手持螯可醉乡。

二物于吾犹莫逆,

达人何日不重阳。

繁體

莫欺虛谷太淒涼,

短髮頻搔意自長。

萬古江山宜晚景,

一番宇宙更秋光。

東籬把菊非塵世,

左手持螯可醉鄉。

二物於吾猶莫逆,

達人何日不重陽。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

莫说虚谷我太凄凉。频频搔着短发意兴自长。万古江山正宜欣赏晚景。一番宇宙又换了秋光。东篱赏菊已非尘世之境。左手持蟹螯便可入醉乡。菊花与蟹对我如同莫逆之交。通达之人哪一天不是重阳。

注释

虚谷:作者方回的号。 短发频搔:状老态与愁思。 东篱把菊:陶渊明「采菊东篱下,悠然见南山」。 持螯:《晋书·毕卓传》「一手持蟹螯,一手持酒杯」。 莫逆:《庄子》谓相契于心、无所违逆。 达人:通达事理之人。

赏析

此诗写九月得蟹小酌之乐,颇见方回旷达本色。首联自称虚谷,搔短发而意兴自长,先破凄凉之问,定下旷达基调;颔联放开写万古江山宜于晚景、宇宙又换秋光,以大景衬旷怀,境界为之一宽,笔力健举;颈联化用陶渊明东篱把菊与毕卓持螯之典,说此境已非尘世所有;尾联点明菊与蟹于己如莫逆之交,通达之人无日不是重阳。全诗由自嘲转入旷达,用典贴切,景情理相生,见出老而疏放的襟抱,语淡味长,读之令人意远。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 09:17:36。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品