放夜

[元] 方回 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

深夜楼前笑语哗，

禁街钟鼓暂停挝。

冶游谑浪非吾事，

富足欢娱有几家。

春酒可能融鬓雪，

书灯独自照梅花。

黄柑犹见升平物，

四十年前客永嘉。

繁體

深夜樓前笑語譁，

禁街鐘鼓暫停撾。

冶遊謔浪非吾事，

富足歡娛有幾家。

春酒可能融鬢雪，

書燈獨自照梅花。

黃柑猶見昇平物，

四十年前客永嘉。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

深夜楼前笑语喧哗，禁街的钟鼓暂时停止敲击。浪游嬉戏不是我的事，富足欢乐的能有几家。春酒能否融化我鬓边的白雪，书斋灯火独自照着梅花。从黄柑上还能看到太平年代的物品，四十年前我曾客居永嘉。

注释

放夜：解除夜禁，允许士民夜间出行。 禁街：京城宫禁附近的街道，平日实行宵禁。 挝（zhuā）：敲击，此指击钟鼓。 冶游：嬉游寻乐。 黄柑：柑橘，此指昔日太平时的节物。 永嘉：今浙江温州。

赏析

诗题放夜，写解除宵禁后的都市深夜。首联笑语喧哗、钟鼓暂停，一句写民间欢愉，一句写禁令松弛，点题干净。颔联转出自省，冶游戏谑非己所能，而富足欢娱者能有几家，一转之间已含今昔之慨。颈联对仗工整，春酒能否融尽鬓雪之白，书灯独自照着梅花之孤，冷暖相形，寂寞自见。尾联由黄柑一物唤起升平记忆，四十年前客居永嘉的旧事顿现眼前。全诗以乐景写哀情，繁华愈盛，愈见身世之凄凉，四十年旧事轻轻一提，重若千钧。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 08:59:32。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者，为世所讥，然善论诗文，论诗主江西派，为江西诗派殿军（参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》）。字万里。徽州歙县（今属安徽）人。南宋理宗时登第，初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚，后见似道势败，又上似道十可斩之疏，得任严州（今浙江建德）知府。元兵将至，他高唱死守封疆之论，及元兵至，又望风迎降，得任建德路总管，不久罢官，即徜徉于杭州、歙县一带，晚年在杭州以卖文为生，以至老死。 方回罢官后，致力于诗，选唐、宋近体诗，加以评论，取名《瀛奎律髓》，共49卷。

查看作者全部作品