送郭伯川

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

皓首厖眉话昔游,

隙阴俯仰叹如流。

万山中遇驱骃辔,

十载前同上鹤楼。

洚水馀氓犹粥饭,

潢池小丑更戈矛。

纷纷贪吏甚狼虎,

盍与驱除绝后忧。

繁體

皓首厖眉話昔遊,

隙陰俯仰嘆如流。

萬山中遇驅駰轡,

十載前同上鶴樓。

洚水餘氓猶粥飯,

潢池小丑更戈矛。

紛紛貪吏甚狼虎,

盍與驅除絕後憂。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

白发长眉的老友谈起昔日同游,光阴在俯仰之间流逝令人叹其如流。 在万山之中相遇时你正驱驰着青白马的缰绳,十年前我们曾一同登上黄鹤楼。 洪水中残余的百姓还要靠粥饭度日,潢池中的小丑盗贼更操起了戈矛。 纷纷扰扰的贪官污吏比狼虎还凶,何不一起把他们驱逐干净以绝后患。

注释

厖(máng)眉:眉毛浓长。 骃(yīn):浅黑杂白的马。 鹤楼:黄鹤楼,在今湖北武汉。 洚(jiàng)水:洪水。 馀氓:残留的百姓;氓,民。 潢池小丑:《汉书·龚遂传》称渤海盗贼为潢池弄兵之民,此指盗寇。

赏析

此诗送别故人郭伯川,将旧游之忆与当世之忧打成一片。首联以皓首厖眉的人物肖像起笔,俯仰叹光阴如流,罩定全篇迟暮之感。颔联回忆万山中驱马相逢、十年前同登鹤楼,两句一今一昔,对仗工整,写尽数十年交谊。颈联笔锋陡转,写洪水中幸存百姓尚需粥饭维生,而小丑盗贼又操戈矛,天灾人祸相继,境界由个人聚散推开至天下苍生。尾联直斥贪吏甚于狼虎,以盍与驱除的问句作收,呼吁友人共除此患,情感由感伤转为愤激,见出诗人未曾消磨的用世之心。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 08:59:32。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品