蝶恋花蝶戀花

飘粉帘栊朱户静

[清] 张尔田 · 词

简体

飘粉帘栊朱户静。

红雨阑时，

一簇墙头杏。

禁瘮光阴寒食近，

家家陌上青骢影。

芳草连天成绣径。

门外桃花，

门里红相映。

欲说去年今日恨，

吴江未有潮来信。

繁體

飄粉簾櫳朱戸靜。

紅雨闌時，

一簇墻頭杏。

禁瘮光陰寒食近，

家家陌上靑驄影。

芳草連天成繡徑。

門外桃花，

門裏紅相映。

欲説去年今日恨，

吳江未有潮來信。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

注释

飘粉：花粉随风飘散。 帘栊（lóng）：窗帘和窗牖。 朱户：朱红的大门。 「紅雨闌時，一簇墻頭杏」句：融意自冯正中《鹊踏枝》：「红杏开时，一霎清明雨」、叶靖逸《游园不值》：「春色满园关不住，一枝红杏出墙来。」 「禁瘮（shèn）光阴寒食近」句：括陈赤城《鹧鸪天》句：「禁瘮馀寒酒半醒」、「还是去年寒食心」。禁瘮，犹言经受寒颤。 「家家陌上青骢（cōng）影」句：用苏东坡《陌上花三首》诗序意：「王以书遗妃曰：『陌上花开，可缓缓归矣。』」另，苏小小《同心歌》：「妾乘油壁车，郎骑青骢马。」可知此处青骢暗指远人将归。 芳草连天成绣径句：化白香山《赋得古原草送别》句：「远芳侵古道，晴翠接荒城。」 门外桃花三句：化自崔殷功《题都城南庄》：「去年今日此门中，人面桃花相映红。」 吴江未有潮来信句：化自李君虞《江南曲》：「早知潮有信，嫁与弄潮儿。」

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

张尔田

清1874—1945

淸末近现代初钱塘人，一名采田，字孟劬，号遁庵，又号遁堪。初官刑部，后以知府候补江苏。丁外艰归。民国初，应聘入清史馆，预修《清史稿》。又历任政治大学、交通大学、北京大学、北京师范大学教授。晚年任燕京大学国学总导师。精于史学。工诗文，文古洁隽永，诗步趋李义山。词尤有名，渊源家学，复与郑瘦碧相切磋。有《遁庵文集》、《遁庵乐府》、《玉玉谿年谱会笺》。

查看作者全部作品